Lao She's Teahouse and Its Two English Translations

Exploring Chinese Drama Translation with Systemic Functional Linguistics

Autori

• Yuanyi Ma
• Bo Wang

Parametri

Pagine

138pagine

Tempo di lettura

5ore

• Arte / Cultura
• Dizionari Linguistici e Libri di Testo
• Letteratura regionale e d'esilio
• Libri di testo
• Sulla letteratura

Maggiori informazioni sul libro

Focusing on the application of Systemic Functional Linguistics (SFL), this book delves into the translation of Chinese drama, specifically examining Lao She's Teahouse and its two English versions. It offers a theoretical exploration of how SFL interacts with the nuances of drama translation, providing insights into linguistic choices and cultural contexts. Through this analysis, it highlights the complexities and challenges faced in conveying the original work's essence in translation.

Per saperne di più

Lingua: Inglese

Pubblicato: 2020

(In brossura)