Dravý jestřáb si načechral peří : Japonské řazené básně

Autori

• Alice Kraemerová

Parametri

• 152 pagine
• 6 ore di lettura

• Giappone
• Letteratura Giapponese
• Narrativa
• Poesia
• Poesia Giapponese
• Mocca

Maggiori informazioni sul libro

Antologie přináší čtyři ukázky japonských řazených básní. Řazená báseň je jednou z forem japonské poezie, kterou skládalo několik básníků. Střídala se v ní trojverší a dvojverší, přičemž každá část byla samostatná a zároveň volně navazovala na část předchozí, musela být jasně srozumitelná a obsahově maximálně hutná. Obsah řazené básně byl vždy lyrický a její skládání se řídilo poměrně složitými pravidly, která určovala, např. jakým způsobem se v básni mají střídat roční doby, milostné narážky, klíčová slova apod. Básně doplňují životopisné poznámky o jejich autorech a také komentáře k jednotlivým strofám, které osvětlují dobový literární kontext i použité motivy. Přepis japonského originálu, který je k českému překladu připojen, umožňuje čtenáři udělat si bližší představu zvukomalebnosti původního znění. Antologii doprovází tušové malby ze sbírek Náprstkova muzea.

Lingua: Ceco

Pubblicato: 2008

(Copertina rigida)

Condizioni del libro: In buone condizioni

Prezzo: 14,99 €