Cervantes Libri

Nata dalla fantasia di Miguel de Cervantes, mentre era rinchiuso nel carcere di Siviglia, la storia del cavaliere errante e del suo fido scudiero Sancho Panza, che si svolge durante il regno di Filippo III di Spagna, ci induce a percorrere un itinerario al tempo stesso cavalleresco, etico, letterario, sociale e sentimentale. In una miscela dei generi narrativi in voga, Cervantes supera il canone letterario per comporre un mondo in cui nulla di umano è estraneo alla sua sensibilità. Sfortunato e grande scrittore, Cervantes ha lavorato sul linguaggio componendo il primo romanzo moderno e al tempo stesso portando a maturità una lingua che si sarebbe poi diffusa oltremare, grazie alla vitalità che ha saputo darle il serrato dialogo tra il cavaliere e lo scudiero, eroi strampalati e umanissimi.

Un grande classico della letteratura mondiale in versione integrale adattata per i ragazzi, in un volume splendidamente illustrato. Pubblicato per la prima volta in Italia nel marzo 2009, questo libro è andato subito esaurito. È nuovamente disponibile in libreria un volume davvero speciale, illustrato in tutte le pagine da disegni a tratto e da magnifiche illustrazioni a colori. Chris Riddell, tra i più grandi e premiati illustratori di libri per ragazzi a livello mondiale, ha saputo cogliere lo spirito arguto dissacrante e ironico di Cervantes. Basta guardare i personaggi che aprono ogni parte, ognuno indimenticabile. La storia è riscritta da Martin Jenkins con linguaggio più semplice e contemporaneo con grande freschezza e rispetto della storia originale. Bestseller ininterrotto dal 1605, Don Chisciotte si ripresenta così in una edizione incredibilmente ricca, fedele e brillante. Una lettura più che mai attuale per conoscere o riscoprire un personaggio indimenticabile, visionario e idealista, lunare e lieve nella sua meravigliosa complessità, che da sempre incanta piccoli e grandi.

In neun Bildern werden Episoden aus der Rittergeschichte nachgespielt. Wichtig war dem Spielleiter offensichtlich nicht eine möglichst wirklichkeitsgetreue Wiedergabe; vielmehr ging es darum, die Kinder trotz knappster Kostümandeutungen in ihrer Rolle aufgehen zu lassen, z.B. in ihrem Gegenüber nicht ein Mädchen mit einem Metallkäppi auf dem Kopf zu erblicken, sondern den furchtlosen Ritter Don Quichotte mit Helm. Den Gesichtern auf den Aufführungsfotos nach zu schliessen, scheint dies voll gelungen zu sein. (Quelle: Spielberater).