Chairil Anwar Libri
Chairil Anwar fu una figura fondamentale della "Generazione del 1945", un gruppo che infuse nella letteratura indonesiana un nuovo spirito ed entusiasmo durante gli anni formativi della nuova nazione. Attraverso la sua poesia, ha portato vigore al verso indonesiano e rivitalizzato il panorama culturale del paese. La sua opera è caratterizzata dall'esplorazione di temi individuali ed esistenziali, discostandosi dagli scrittori precedenti più concentrati sul fervore nazionalista. Influenzata dalle correnti letterarie europee e permeata da una profonda consapevolezza della mortalità, la poesia di Anwar ha spostato l'attenzione della letteratura indonesiana verso ovest e verso l'espressione personale.
Všední písně
- 150pagine
- 6 ore di lettura
Chystaná publikace je souborným překladem básnického díla indonéského básníka Chairila Anwara doplněným o několik jeho drobných prozaických textů a populárně-naučný doslov překladatele popisující společensko-historický kontext, ve kterém dané dílo vzniklo. Básně Chairila Anwara se dotýkají mnoha rozličných témat: jak kulturně specifických (např. boj Indonésanů proti Holandské koloniální nadvládě, problematičnost muslimské víry, život v moderní Jakartě ve 40. let 20. století), tak témat obecně lidských (vztahy mezi přáteli a milenci, role umění v životě člověka, obavy ze smrti). Autobiografická povaha těchto básní umožňuje čtenáři, aby si z nich poskládal barvitou mozaiku vykreslující život indonéského člověka a umělce v období bouřlivých dějinných zvratů provázejících vznik Indonéské republiky. Díla Chairila Anwara se vyznačují experimentováním s básnickými formami a jazykovými registry, využitím neobvyklých metafor a větné skladby, jakožto i významovou mnohoznačností.
