Svatopluk Horečka Ordine dei libri (cronologico)

Se non sei pieno di debiti, se paghi in contanti, se non parli di soldi, se soccorri un automobilista ferito, se ti aspetti che in un albergo ti puliscano le scarpe lasciate fuori dalla porta anziché buttarle via, se desideri mangiare una bistecca che non sia carbonizzata fuori e cruda dentro o piselli che non sappiano di plastica o panna che non ricordi il sapone da barba... non sei fatto per l'America. Paul Watzlawick, pendolare tra il Vecchio e il Nuovo Mondo, descrive gli Stati Uniti a chi non li ha mai visitati, a chi sta per andarci, a chi conoscendoli già voglia vederli con occhio critico, offrendo un piccolo contributo 'pratico' e mostrando taluni aspetti della vita americana di tutti i giorni.

The world of Mood Indigo is a stained-glass cartoon kind of a place, where the piano dispenses cocktails, the kitchen mice dance to the sound of sunbeams, and the air is three parts jazz. Colin is a wealthy young aristocrat, a slim, innocent creature who loves easily. The instant he sees Chloe, bass drums thump inside his shirt, and soon the two are married. Typically generous, Colin gives a quarter of his fortune to his best friend Chick so he can marry Chloe's friend Alyssum. But a lily grows in Chloe's lung, and Colin must spend his remaining fortune on the only available treatment: surround

Děj románu je vlastně velmi prostý a lyrický příběh, v němž autor velmi sugestivně evokuje krásy přírodní scenerie a lovu. Do vyprávění o lovu na srnce, z něhož se nakonec stává hon na pytláky, je citlivě zasazen komorní příběh, o milostném citu jednoho z lovců a mladičké dívky, která prožívá svůj život v osamělém domě uprostřed krásných lesů. Neotřelý, skoro romantický příběh je podán velmi umírněnou formou, román je prolnut láskou vypravěče k přírodě a zvěři. Vypráví romantický příběh několika přátel lovců, kteří se vydali do hornatých Vogéz na hon, jsou však přinuceni utkat se s pytláckou skupinou, přičemž vyvrcholení děje působí zde žena, která mezi solidaritu mužů vstupuje a touží se oddat jednomu z nich. Román vedle nosného příběhu, vyprávěného na pozadí podmanivých přírodních líčení, přináší hluboké zamyšlení na téma života a smrti.