Anežka Vidmanová Libri

Překladatel R. Mertlík zpřístupnil v této knížce českému čtenáři nejživotnější část středověké latinské literatury, jejímž zdrojem byl na poč. 12. stol. středověký universitní student, nejvzdělanější člen tehdejší společnosti.

Svěží dílko evropské novelistiky 12. století přináší v třiceti rozhovorech mezi otcem a synem výroky filosofů, pohádky, orientální bajky, přísloví a verše, které měly ukázat na názorných příkladech křesťanskou morálku. Petr nám zprostředkoval arabské a židovské znalosti obohacené o tradiční křesťanské vzdělání.

Publikace předkládá širším čtenářským vrstvám nově pojatý souhrnný obraz dvou základních oblastí duchovního života antiky - náboženství a morálky.

Světská poezie latinského středověku. Uspořádala Anežka Vidmanová, přeložili Václav Bahník et al.

V publikaci autorky zpřístupňují výsledky svého mnohaletého studia známých listů na Husovu obranu z let 1410-1412, které zásadně mění naše znalosti o událostech předcházejících kostnickému koncilu. Na základě všestranného rozboru autorky dokazují, že se nejedná o pravé dokumenty, ale o jakousi středověkou obdobu romantických fals Rukopisu Královodvorského a Zelenohorského, kdy ve skutečnosti jde pouze o rétorská cvičení studentů pražské univerzity z dvacátých, případně třicátých let 15. století.

Přepracované a doplněné vydání díla, ojedinělého šíří zpracovaného materiálu, zachycuje zhruba v 1300 heslech odkaz latinského písemnictví, které se vytvářelo v průběhu více než dvou tisíciletí a stalo se jedním z opěrných pilířů evropské kultury. Slovník poskytuje čtenáři přehledné informace o životě a díle jak latinských spisovatelů období starověku, tak o latinsky píšících autorech středověkých, humanistických a barokních, a to v širokém evropském kulturním kontextu. Úvodní studie začleňuje jednotlivé autory do hlavních vývojových proudů a svazek uzavírá chronologická tabulka, obsahující důležité společensko-historické události a životní data významných autorů působících do konce 5. století.