Als der junge Deutschtürke Murat Kurnaz im Oktober 2001 nach Pakistan reist, um eine Koranschule zu besuchen, ahnt er nicht, welches Martyrium ihn erwartet. Nach seiner Festnahme wird er von der pakistanischen Polizei für 3000 Dollar an die US-Streitkräfte verkauft und nach Kandahar gebracht, wo er schwer gefoltert wird. Kurz darauf landet er im Häftlingslager Guantanamo, wo die Amerikaner bald erkennen, dass er unschuldig ist. Dennoch muss Kurnaz mehr als 1600 Tage in der Hölle von Guantanamo ausharren, geprägt von Verhören, Folter, Isolationshaft und extremen Bedingungen. Erst 2006 wird er freigelassen, doch die physischen und psychischen Narben der Torturen bleiben. Nach seiner Rückkehr erfährt er, dass die deutschen Behörden bereits seit 2002 von seiner Unschuld wussten, sich jedoch weigerten, ihn aufzunehmen, und ihn somit vier weitere Jahre seinem Schicksal in Guantanamo überließen. In diesem Buch erzählt Kurnaz seine erschütternde Geschichte ohne Hass, aber mit klaren und detaillierten Schilderungen seiner Erlebnisse in Kandahar und Guantanamo. Er beschreibt die Brutalität des Lagers, die unmenschlichen Bedingungen und das „System Guantanamo“, in dem Gefangene wie Tiere behandelt werden. Rückblenden in sein Leben in Deutschland bieten zusätzlich einen eindrucksvollen Kontrast zu seinem Martyrium.
Murat Kurnaz Libri
Murat Kurnaz è un cittadino turco e residente legale in Germania. È stato trattenuto ingiustamente in detenzione extragiudiziale dagli Stati Uniti per cinque anni in Afghanistan e a Cuba. Kurnaz è stato ripetutamente torturato durante la sua detenzione. Alla fine è stato rilasciato ed è tornato in Germania.
W październiku 2001 roku dziewiętnastoletni Murat Kurnaz udał się do Pakistanu, aby odwiedzić madrassę. Kilka tygodni po przybyciu został aresztowany bez wyjaśnienia, a pakistańska policja sprzedała go siłom amerykańskim za nagrodę w wysokości 3 000 dolarów. Najpierw trafił do Kandaharu w Afganistanie, gdzie był brutalnie traktowany, a dwa miesiące później przewieziono go do Guantanamo jako więźnia nr 61. Przez ponad 1 600 dni był torturowany i przeżył piekło. Przetrzymywano go w klatce, znosił codzienne przesłuchania, izolację i deprywację snu. W końcu, w sierpniu 2006 roku, Kurnaz został uwolniony, z uznaniem jego niewinności. Opowiedziana z jasnością, precyzją i mądrością historia Kurnaza jest zarówno wstrząsająca, jak i poruszająca - ważne świadectwo naszych burzliwych czasów, kiedy niewinni ludzie zostają wciągnięci w ogień wojny z terroryzmem.