Martin Merz Ordine dei libri

Martin Merz porta una prospettiva unica alla traduzione, affinata dai suoi ampi studi di cinese e da decenni di vita e lavoro in Asia dal 1980. Il suo lavoro si concentra spesso sul colmare le divisioni culturali, in particolare portando forme drammatiche cinesi contemporanee a un pubblico più ampio. Ha dimostrato una notevole capacità di cogliere l'essenza delle opere cinesi tradizionali e moderne, inclusa la sua notevole traduzione di un'opera moderna di Pechino. La formazione di Merz nella traduzione applicata garantisce una resa sfumata e culturalmente sensibile del suo materiale di origine.