Josef Josten Libri

Josef Josten psal tuto knihu, jak sám uvádí, brzy po svém útěku z Československa v roce 1948, aby byla vydána k prvnímu výročí únorových událostí. Psal ji anglicky a pro české exilové vydání ji přeložila Jarmila Kracíková. Autor mohl pro toto vydání, ke kterému došlo ve Spojených státech v roce 1950, provést jen málo změn a doplňků. Zrod práce tedy jasně ukazuje, že jsou v ní zachyceny jen první krůčky komunistické krutovlády. Nemůže tedy popisovat všechny politické procesy, k nimž během let docházelo, ať už jsou procesy s Miladou Horákovou a ostatními představiteli nekomunistických předúnorových stran, tak i s tzv. Slánského centrem. Mnozí komunisté, kteří se v únorových dnech tak bezohledně exponovali proti demokratickým silám, prošli pak tímto komunistickým mlýnem sami. Jiní únoroví komunisté postupem let, zvláště pak po roce 1968, prohlédli, někteří z KSČ vystoupili, jiní byli pro své postoje a názory vyloučeni a mnozí se stali disidenty. Kdyby autor mohl sám připravit tuto knihu pro české vydání v roce 1993, jisté by učinil mnoho dalších poznámek a změn. Karel Zelený