Benedetto Marzullo Libri

«Dolorosa, quanto rasserenata sensibilità, impetuosa affabulazione, mirabolanti proiezioni fantastiche, severe, agili costruzioni integrano la sostanza di Aristofane drammaturgo. Ma egli è, innanzitutto, comico sovrano: il maggiore sicuramente dell'antichità, superiore almeno per lo spessore umano ad un Plauto, per la germinale autenticità ad un Rabelais, per la esilarata allucinazione ad un Molière». In una edizione completamente rinnovata la traduzione delle «Commedie» di Aristofane che ebbe il Premio Viareggio al momento della sua prima pubblicazione (1968).