Dušan Slobodník Ordine dei libri (cronologico)

Predkladaná monografia je syntetickým pohľadom na viac ako tisícročie vzájomnej koexistencie a konfrontácií, s dôrazom na retrospektívu bilaterárnych politických vzťahov za ostatné dvadsaťročie.

Pubblicato nel 1968 con grande scandalo, Coppie esplora, in modo crudo e sottile, facendo assurgere la sessualità a metafora esistenziale, le tensioni nascoste, le contraddizioni e le nevrosi proprie della middle class americana, convenzionale, colta e perbene, degli anni Sessanta in un piccolo villaggio della provincia benestante del New England, Tarbox. Qui, tra un doppio misto a tennis e una cena a casa di amici, tra una sfida a pallacanestro e un'inutile conversazione, la vita scorre indolente. Questo falso paradiso suburbano, innocente solo in apparenza, cela però un'intricata rete di adulteri e seduzione collettivi che vedono come protagonisti i coniugi di dieci coppie di varia provenienza. Libro culto, diventato un classico moderno dell'erotismo, Coppie ripropone oggi la sua incisiva critica nei confronti di una società eternamente insoddisfatta e alla ricerca impossibile dell'assoluto.

Dlho som váhal, či sa vracať v spomienkach na roky 1945-1953 strávené v stalinskom väzení a v tábore, na to, čo bolo vtedy mojim životom. Roku 1968 mi túto myšlienku vnukli priatelia z Kultúrneho života. Nemal som v tom čase chuť na také písanie z viacerých dôvodov, hoci ako výhovorku som sformuloval len jeden, ktorý - pravdaže - rokmi nijako nepominul: "Napísať tak dobre ako Solženicyn to neviem (myslel som na Jeden deň Ivana Denisoviča) a horšie nechcem.".... Kniha, ktorú autor stihol napísať ešte pred rokom 1989, zahŕňa spomienky z r. 1945-1953. Hovorí v nej o svojich osudoch, ale aj o osudoch tejto knihy. V úvode sám píše: "Udalostiam, súvisiacim s osudmi knihy a autora, sa podrobnejšie venujem ďalej. Tvoria- popri opise života v gulagu-akoby druhé epicentrum knihy. Predstavím vám aj tých, čo v ťažkých chvíľach kampane stáli pri mne, ale aj tých, čo sa pokúsili znásilniť pravdu. Jedných i druhých bolo dosť."

Antológia zostavená Dušanom Slobodníkom z rôznych amerických originálov obsahuje poviedky 15 autorov sci-fi zvučných i menej známých mien a je doplnená bibliografickými poznámkami a poznámkami o autoroch.