Elisabeth Profos Sulzer Ordine dei libri

Geschenke gibt es an Weihnachten überall. Aber wer bringt sie in Italien – und wann werden sie ausgepackt? Was wird gegessen und gesungen während der Festtage? Das Geschenkbändchen enthält Gedichte, Lieder, Rezepte und Erklärungen zum weihnachtlichen Brauchtum in Italien und im Tessin – für alle Sprachlernenden, die auf Italienisch mitfeiern möchten. Auch die Weihnachtsgeschichte zum Vorlesen darf nicht fehlen. Natürlich ist jeder Band mit den aus der Roten Reihe gewohnten Übersetzungshilfen ausgestattet, damit Missverständnisse gar nicht erst aufkommen. Italienische Lektüre: Niveau B1–B2 (GER)

Italienische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der italienische Originaltext – mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. »Lasciate mi cantare – sono un italiano« sang vor über dreißig Jahren Toto Cutugno, sein größter Hit. Italien und Gesang, das gehört irgendwie zusammen, nicht umsonst ist das Land die Heimat der Oper und des Belcanto, ein neapolitanisches Volkslied wurde sogar weltberühmt: ›O sole mio‹ (Elvis Presley machte daraus ›It’s Now or Never‹). Dieses kleine Liederbuch, das neben den Originaltexten auch die Noten enthält, präsentiert rund 50 der schönsten und populärsten italienischen Lieder, traditionelles Liedgut, aber auch Opernarien, die jeder im Ohr hat, und Schlager, die man nie vergessen wird: ›La Montanara‹, ›Santa Lucia‹, ›La donna è mobile‹, ›Azzurro‹ und viele andere mehr. Italienische Lektüre: Niveau B1 (GER)