Mario Levi è celebrato per la sua profonda esplorazione dell'intricato tessuto sociale di Istanbul e dell'esperienza soggettiva dei suoi abitanti. Le sue narrazioni approfondiscono temi come la memoria, l'appartenenza e la complessa interazione tra la storia personale e il più ampio paesaggio urbano. Levi possiede una voce distintiva che fonde profondità introspettiva con acuta osservazione, rappresentando con sensibilità le vite interiori dei suoi personaggi e tracciando l'atmosfera unica della città. Attraverso la sua prosa evocativa, invita i lettori a contemplare i legami duraturi tra i viaggi individuali e le narrazioni collettive che plasmano l'anima di una città.
Izak, ein unzufriedener Kaufmann, sucht seine ehemaligen Freunde aus der revolutionären Jugendzeit, um ein Theaterstück über die Vielfalt Istanbuls aufzuführen. Bei der Wiedervereinigung erkennen sie, wie sehr sich ihre Leben verändert haben, und trotz ihrer Schicksalsschläge finden sie zurück zu ihrer Freundschaft, geprägt von Ehrlichkeit und bitterem Humor.
Istanbul, die Stadt der tausend Seelen, der tausend Schicksale, der tausend Sprachen … Seit Jahrhunderten haben Menschen aus allen Teilen Vorderasiens hier eine neue Heimat gefunden. Mario Levi, selbst ein Kind dieser Stadt, führt uns durch verschlungene Gassen und Wege in die Hinterhöfe und kleinen Geschäfte der Menschen, die dort leben. Ausgehend von seiner eigenen Familie, erzählt er vom Miteinander der vielen Völker und Kulturen, von Juden, Griechen, Armeniern und Türken, und entwirft dabei ein großartiges Panorama dieser Perle am Bosporus.