Fatima Mernissi Ordine dei libri (cronologico)

Sexual inequality is a prominent feature of both Western and Islamic societies, but underlying concepts of female sexuality in Christian and Muslim traditions are very different, and the pattern of heterosexual relation in Muslim societies is probably unique. Fatima Mernissi argues that the Islamic view of women as active sexual beings resulted in stricter regulation and control of women's sexuality, which Muslim theorists classically regarded as a threat to civilized society. The requisites of modernization, however, are incompatible with traditional Muslim structures, and the ensuing contradictions now pervade nearly all Muslim countries. Drawing on popular source materials, Mernissi explores the disorienting effects of modern life on male-female relations, looks at the male-female unit as a basic element of the structure of the Muslim system and shows us the sexual dynamics of the Muslim world.

Das Buch von Fatima Mernissi thematisiert die Verbindung zwischen Moderne und demokratischem Mitspracherecht im Islam. Es untersucht notwendige Veränderungen, um Ängste abzubauen und die islamische Welt für demokratische Prozesse und Menschenrechte zu öffnen. Mernissi beleuchtet auch die Ursprünge des Islamismus und dessen Auswirkungen auf die westliche Welt.

Verführerischer Blick, leuchtende Kleider, Bauchtanz, nackte Haut: Frauen im Harem. Zu allem bereit. Schön, willig und ohne Verstand. Das sind verbreitete Bilder. Fatima Mernissi ist in einem Harem in Marokko aufgewachsen. Und ist ihrerseits fasziniert von solchen - westlichen - Phantasien bei Malern und Schriftstellern bis hin zu Walt Disneys wunderbarerer Scheherazade. Sie dagegen erzählt die wirklichen Geschichten aus dem Orient: Von wilden Prinzessinnen, die ihrem Prinzen zu Pferd nachreisen, von klugen Frauen, die in den Wissenschaften glänzten, von musischen Frauen, die dichteten, sangen und auf Instrumenten brillierten. Sie erzählt auch von Eifersucht, Liebe und Haß. Und schließlich berichtet sie von ihrem Leben in New York, ihren Begegnungen in Berlin und Paris. Amüsiert und amüsant spiegelt sie dabei unsere Vorstellungen von Schönheit und Weiblichkeit. "Westliche Männer, denen ich begegne, verbinden offensichtlich etwas ganz anderes mit dem Wort Harem als ich. Denn sie mussten immer grinsen, wenn sie es aussprachen. Und ich bemerkte, dass ich nur wenig über ihre Phantasien wusste..." Fatima Mernissi über Schönheit, weibliches Selbstbewusstsein und die Phantasien von Männern.

Cuando desde Occidente se habla de la cultura árabe, no siempre se hace la necesaria distinción entre sociedad civil y religión. El desconocimiento que esto origina desemboca en una retahíla de tópicos y mitos negativos que nada tiene que ver con la fértil civilización arabo-musulmana, a la que tanto debe esa misma cultura occidental. Pero tampoco se puede obviar las contradicciones y conflictos que la apropiación política de la religión ha originado en determinados países del Sur y de Oriente. Para dar respuesta a todos estos interrogantes, "Mil y una voces" dibuja el mosaico, amplio y complejo a la vez, de la cultura que también ha demostrado ser la cultura de la tolerancia.

'Ik ben in 1940 in een harem in Marokko geboren', zo begint Fatima Mernissi het veelkleurige verhaal van haar eigen jeugd. Haar leven speelt zich af in een prachtig huis met brokaten gordijnen en gebloemde tapijten. De wereld buiten het smeedijzeren hek is ontoegankelijk, en daarom een obsessie voor alle vrouwen. Met dromen en fantasieën, toneel en verhalen overschrijden zij hun grenzen en scheppen ze hun eigen buitenwereld.

Fesselnd und sensibel, vereint die Schrift eine Mischung aus Zurückhaltung und Kühnheit.