George Asakura Libri

Junpei und Natsuki trainieren weiterhin für die Aufführung von »Dornröschen«. Dabei haben sie derart viel Spaß beim gemeinsamen Tanz, dass sie den YAGP aus den Augen verlieren. Doch die Konkurrenz ist groß und der Druck wächst.

Da Junpei nicht mit dem Ensemble nach Russland geflogen ist, zieht Ayako-san ihn von der Aufführung ab und suspendiert ihn sogar eine Zeitlang. Damit sie ihm nicht auch noch das Stipendium entzieht, soll er das Kinderballett moderieren und dabei eine schier unmögliche Aufgabe bewältigen ...

Junpei brennt darauf, beim Youth America Grand Prix teilzunehmen, weil auch Luo sich dort angemeldet haben soll. Durch sein erbarmungsloses Training leidet allerdings seine Beziehung zu Kiri, für die er kaum noch Zeit findet. Bei der Vorrunde des Wettbewerbs trifft Junpei dann auch noch auf Miyako, was eine Welle an komplizierten Gefühlen in Gang setzt. Währenddessen geht Luo seinen eigenen Weg … Sammelband 5 der Manga-Vorlage zum gleichnamigen Anime von Studio MAPPA!

Junpei fühlt sich durch die vielen Talente beim YAGP Japan unter Druck gesetzt. Durch einen irrwitzigen Einfall riskiert er fast seinen Auftritt. Wird er es dennoch schaffen, platziert zu werden und den erhofften Stipendienplatz zu ergattern?

Während Junpei und Miyako sich auf den Weg machen, um Luo zu suchen, wird die Vergangenheit der Godais enthüllt. Die beiden finden Luo schließlich bei seiner Großmutter, wo es für die drei jungen Balletttänzer zu emotionalen Entscheidungen kommt ...

Das Publikum ist begeistert von Junpeis und Luos halbimprovisierter Darbietung von Schwanensee, nicht jedoch die Ehrenjurorin Ayako Oikawa. Aufgrund deren vernichtender Kritik verlassen die meisten Schülerinnen das Ballettstudio Godai. Junpei gesteht sich seinen Fehler ein und fasst einen folgenschweren Entschluss ...