Ion Druță Libri

Batrinul tata, ajuns in toamna vietii sale, simte sfirsitul vietii sale si hotaraste ca inaintea mortii sa mai vada inca o data zestrea sufleteasca a celor sase copii risipiti prin lume. O face anume toamna. E semificativ si timpul ales. E vorba nu numai de batrinetea eroului, ci toamna e si vremea musafirilor in Moldova. Pornirea nu e itimplatoare. E o proba a valorilor eterne. Copii nu au venit la izvorul vietii lor si pe batrin il framinta, daca nu cumva si-au pierdut esentele cultivate de veacuri de catre neam? Din aceasta simpla pornire desprindem frumoasa idee – rostul omului pe pamint.

Prozatorul și dramaturgul moldovean (n. 1928) ilustrează în roman viața unei sate moldovenești în câteva decenii după Primul Război Mondial. Principalul protagonist este un țăran, ale cărui soarte sunt strâns legate de istoria și transformările patriei sale.

Historischer Roman des zeitgenössischen moldawischen Prosaikers. Die Handlung spielt Ende des 18. Jahrhunderts während des zweiten Russisch-Türkischen Krieges. Der prunkvolle Glanz des Hofes von Katharina der Großen, ihre Launen, Lieben und Abneigungen, sowie die heldenhaften Taten ihres Favoriten, Fürst Potemkin, dem Oberbefehlshaber der russischen Armee, stehen in auffälligem Kontrast zu den leidvollen Feldzügen der russischen Armee gegen die Türken, den blutigen Schlachten und der heldenhaften Eroberung der Festung in Ismail. Auch das unsichere Dasein der Dorfbewohner, die in den Kriegsgebieten leben, wird thematisiert. Der Fokus des Autors liegt insbesondere auf der jungen Frau Katharina, die im Dorf den Spitznamen Katharina Kleine trägt – im Gegensatz zur Monarchin. Die farbenfrohe Umgebung, die nahezu dokumentarische Genauigkeit bei der Darstellung von Kriegsszenen und eine Reihe interessanter historischer Persönlichkeiten schaffen einen bemerkenswerten Roman, der uns zudem mit wenig bekannten Aspekten der Weltgeschichte vertraut macht.