Eva Kondrysová Libri

Dvojjazyčné vydání s komentářem obsahuje tři klasické případy detektiva z Baker Street: Voják bílý jako stěna, Vznešený klient a Poslední poklona. Pro mírně pokročilé.

Dva slavné případy geniálního detektiva Sherlocka Holmese z pera Arthura Conana Doyla. Bilingvní česko-anglické vydání, nezkrácený text s komentářem

Ve všech třech povídkách souboru (Vila Vistárie, Rudý Kruh a Bruce-Partingtonovy dokumenty) dokazuje Sherlock Holmes, že i malý detail může mít klíčový význam. Děj povídky Vila Vistárie se odehrává na opuštěném anglickém venkově, ideálním místě, kde se člověk může ukrýt před spravedlností. Povídka Rudý kruh se odehrává v mlžném Londýně; až tam ovšem sahají chapadla zahraniční zločinecké organizace. V Bruce-Partingtonových dokumentech Holmes řeší záhadnou ztrátu přísně střežených vojenských plánů.... celý text

I takový geniální detektiv jako Sherlock Holmes se občas dostane do úzkých. Jak se ukáže v titulní povídce tohoto souboru, může se ocitnout až nepříjemně blízko smrti a ani jeho nerozlučný druh doktor Watson mu nemusí umět pomoci. Napínavé příběhy z viktoriánské Anglie baví své čtenáře již více než jedno století a vy si teď další tři z nich (Umírající detektiv, Lepenková krabice a Nezvěstná šlechtična) můžete vychutnat v rodném jazyce jejich autora.

V dvojjazyčné edici Bilingua přinášíme další příběhy s promyšlenou zápletkou z viktoriánské Anglie, v nichž Sherlock Holmes opět exceluje jako mistr neúprosné dedukce. Výbor obsahuje povídky Mazarinův drahokam, Dům U tří štítů a Tři Garridebové.

Tři holmesovské případy Lví hříva, Podnájemnice v závoji a Šplhající muž v dvojjazyčném vydání opatřeném lexikálním a gramatickým komentářem.

Tři detektivní případy detektiva Hercule Poirota: Vraždy podle abecedy (originál r. 1936), Vražda v Orient-Expresu (originál r. 1934), Smrt staré posluhovačky (originál r. 1951). Ústřední postava všech tří románů, samolibý, koketní a poživačný detektiv belgického původu Hercule Poirotvolí psychologické metody, aby usvědčil pachatele. Hmotné doklady, např. otisky a skutečnosti na pohled samozřejmé, nemají tu usvědčující hodnotu jako v ostatních detektivních žánrech, ba svádějí často policii na scestí. Výbor uspořádali Josef Škvorecký a Milan Stuchlík, který také napsal doslov O detektivním románu vůbec a detektivkách A. Christieové zvláště.

Svazek obsahuje následující knihy: ''Dobrodružství Sherlocka Holmese'', ''Návrat Sherlocka Holmese'', ''Poslední poklona Sherlocka Holmese'' a ''Z archivu Sherlocka Holmese''. Celkem 45 příběhů - Skandál v Čechách, Spolek ryšavců, Případ totožnosti, Záhada Boscombského údolí. Pět pomerančových jadérek, Ohyzdný žebrák, Modrá karbunkule, Strakatý pás, Inženýrův palec, Urozený ženich, Berylová korunka, Dům U měděných buků, Prázdný dům, Stavitel z Norwodu, Tančící figurky a mnoho dalších.