Ottavio Cappellani Libri

Catania, un quartiere degradato del centro. Nel suo emporio zu Mimmo vende un po' di tutto. Lo sa anche il brigadiere che entra per comprare la schiuma da barba; ma non fa neanche in tempo a sceglierla che tre rapinatori irrompono nel negozio, lo freddano con un colpo di fucile e fuggono. Potrebbe sembrare una normale rapina finita male, se non fosse che i fuggiaschi sono due balordi della banda di zio Sal, un boss di quartiere, e Nick Palumbo. E se non fosse che zio Sal ha più di un motivo per cercare di incastrare Nick insieme a uno strano tipo siculo-americano, Lou Sciortino... Nel paesaggio barocco di Catania, tra mafiosi pentiti, lussuose feste private, parrucchieri bizzarri e ragazze scatenate, Cappellani racconta con stile travolgente una detective story dalla comicità irresistibile. In appendice al romanzo, la sceneggiatura del cortometraggio My name is Sid , che ha per protagonisti Lou Sciortino e il suo amico regista Leonard Trent.

Tra il barocco e i teatri greci, due famiglie siciliane di pari dignità mafiosa sono ferocemente contrapposte per la bellezza e l'onore di una fimmina: Betty Pirrotta, "l'archetipo della buttanaggine in quaranta chili di tettine e sandali". Ma in Sicilia i mafiosi non sono gli unici ad amare: anche Tino Cagnotto, regista d'avanguardia, decide di dare una svolta alla propria carriera per amore del giovane Bobo, mettendo in scena il "suo" Romeo e Giulietta. In un paesaggio estivo di spiagge affollate e strade deserte, le rappresentazioni saranno funestate da misteriose e sempre più cruente ammazzatine, mentre sotto la protezione dei versi di Shakespeare esploderà l'anima british della Sicilia.

Annette Kopetzki, 1954 in Hamburg geboren, lehrte an den Universitäten Rom und Pescara. Sie übersetzt seit vielen Jahren Belletristik und Lyrik aus dem Italienischen, darunter Werke von Pier Paolo Pasolini, Erri de Luca, Andrea Camilleri, Roberto Saviano, Edmondo De Amicis und Alessandro Baricco. 2019 wurde sie vom Deutschen Literaturfonds mit dem Paul-Celan-Preis für herausragende Literaturübersetzungen ausgezeichnet. Ottavio Cappellani, 1969 in Catania geboren, stammt aus einer Familie des sizilianischen Adels. Die Mutter war Pianistin, die Schwester ist Opernsängerin. Ottavio Cappellani studierte Jura und schrieb Texte für den zeitgenössischen Komponisten Battiato. Er lebt in Catania. Weitere Veröffentlichungen: „Wer ist Lou Sciortino?“

Los Angeles: walcząca o wpływy w przemyśle filmowym mafia rozkręca spiralę bezsensownej przemocy. Zniecierpliwiony tym sycylijsji boss wysyła ukochanego wnuka, Lou Sciortino, w podr�ż do ziemi ojc�w. Katania: w zakurzonym sklepiku ginie policjant. Lokalny mafiozo, Sal Scali, wplątuje w sprawę przybysza zza Oceanu. Akcja nabiera tempa. Powieść Cappellaniego, miejscami brutalna, ale pełna specyficznego humoru rodem z film�w Quentina Tarantino, wprowadza czytelnika w hipnotyzujący świat zawieszony między Ameryką XXI wieku i starą Sycylią, kt�rą od lat władają te same rodziny mafijne. Pełno tam ekscentrycznych postaci: reżyser Leonard tworzy olśniewająco kiczowate filmy, gangster Sonnino wygłasza filozoficzne monologi, a neurotyczny fryzjer Tony zadręcza rodzinę surrealistycznymi barbecue. Obok nich żyją zwykli ludzie, kt�rzy chcą w tym świecie odnaleźć swoje miejsce. A kim jest tytułowy Lou Sciortino, elegancki, małom�wny i tajemniczy? Ottavio Cappellani urodził się w 1969 roku w Katanii na Sycylii. Ma wykształcenie filozoficzne - zajmuje się myślą Habermasa, opublikował dialog filozoficzny 'La morale del cavallo'. Na co dzień pisuje felietony do sycylijskich gazet, uprawia chleb świętojański i grywa we własnym zespole rockowym. Kim jest Lou Sciortino? to jego brawurowy powieściowy debiut, kt�ry zakupiły już wydawnictwa z prawie 30 kraj�w świata.

W Katanii na Sycylii trwają przygotowania do nowej inscenizacji 'Romea i Julii'. Awangardowy reżyser angażuje lokalne gwiazdy, starych, doświadczonych aktorów. W rolę Romea wciela się sześćdziesięciolatek, a i inni bohaterowie nie są młodsi. Miłosny dramat ma miejsce nie tylko na scenie, ale i w życiu. Między dwoma rywalizującymi o wpływy przedsiębiorcami o mafijnym rodowodzie, Pirotty, dla której Turrisim, dochodzi do krwawego konfliktu o piękną i krnąbrną córkę Pirotty, dla której Turrisi stracił głowę. Zatłoczone plaże, wyludnione ulice, letni pejzaż staja się tłem dla przedstawień, które są areną dla tajemniczych i krwawych egzekucji. Pod osłoną słów Szekspira rozgrywa się błyskotliwa sycylijska czarna komedia.