Gerhard Ulrich Ordine dei libri (cronologico)

In diesem Buch wird Bildmaterial präsentiert, das Städte und Landschaften Ostpreußens umfassend und lehrreich darstellt. Das Vorwort bietet einen Überblick über die wechselvolle Geschichte des Landes, während eine Karte dem Leser hilft, sich beim Betrachten der Bilder zu orientieren. Die Fotos sind nach den fünf Regierungsbezirken Memel, Gumbinnen, Königsberg, Allenstein und Marienwerder geordnet, mit alphabetischer Auflistung der Städtenamen. Alle Orte mit Stadtrechten, die keine selbstständigen Kreisstädte waren, sind ebenfalls aufgeführt. Besondere Aufmerksamkeit erhalten das Samland, die Kurische Nehrung und Masuren, die mit eindrucksvollen Fotos ihrer landschaftlichen Schönheit gewürdigt werden. Die Bildunterschriften bieten nicht nur Erklärungen zu den Motiven, sondern auch historische Zusammenhänge, die für das Verständnis der gesamt-ostpreußischen Geschichte wichtig sind. Ein historischer Bilderbogen mit 144 Aufnahmen zeigt Ostpreußen in seiner Vielfalt – Städte, Dörfer, Landschaften und das Alltagsleben der Menschen. Diese detailreichen Fotografien sind wertvolle Dokumente, die die Zeit überdauert haben und Impressionen aus zahlreichen Orten wie Allenstein, Königsberg, Tilsit und vielen anderen festhalten.

German

Barcelona. 1974. Círculo de Lectores. 20x13. 447p.

Berlínský profesor ve své přehledně koncipované knížce provází čtenáře od dob nejstarších dokladů výtvarného projevu člověka až po moderní tvorbu 20. století (převážně pouze k třicátým létům). Poslední kapitola je speciálně věnovaná umění mimoevropských kultur. Ke každémutematickému celku se připíná chronologický soupis nejdůležitějších dat.

Nel "Sogno di una notte di mezza estate", scritto quasi contemporaneamente a "Romeo e Giulietta", s’intrecciano quattro vicende. Mentre Teseo, duca di Atene, sta per sposare l’Amazzone Ippolita dopo averla sconfitta in battaglia, i rapporti fra due coppie di giovani cittadini (Ermia e Lisandro, Elena e Demetrio), e persino quelli tra i sovrani delle Fate Oberon e Titania, sono inizialmente problematici. In un bosco popolato di presenze soprannaturali, la magia di un fiore e l’intervento di Puck, folletto pasticcione, creano e poi risolvono, nel corso di una lunga notte estiva, situazioni di totale anarchia dei sensi. A questi ingredienti si aggiunge un’irresistibile compagnia di guitti intenti ad allestire tragicomiche storie d’amore, prodigiose metamorfosi e una altrettanto prodigiosa varietà poetica, rendendo questa opera una delle più belle commedie di Shakespeare.

Es ward nun allmahlich still am Strande der Schiffbruchigen. Alle, die Alten sowie die Jungen, die Verzweifelten wie die Mutigen, wurden vom Schlaf ubermannt. Manche traumten, was auch eine Art von Wachen ist: diese waren die weniger Glucklichen! Allein bei den meisten hatte die korperliche Ermattung infolge des Erlebten und Uberstandenen einen solchen Grad erreicht, da sie zur vollen Bewutlosigkeit eingingen. Sie litten nicht mehr, denn sie waren nicht mehr! Weder Madchen noch Frauen, Witwen noch Waisen: nicht einmal mehr Menschen, geschweige Schiffbruchige. Um sie entfaltete sich, fur sie nicht vorhanden, nutzlos die nachtliche Tropennatur. Am Himmel stand das Sudliche Kreuz wenig uber dem Horizont, hoher hinauf der Zentaur. Gegen Norden herrlich strahlend der Arktur. Sternstaub, Milchstrae, Myriaden Welten. Und Myriaden und aber Myriaden von leuchtenden Welten enthielt auch das Meer, das Lichtwogen, flieende Funkenberge zum Strande her- und am Strande hinrollte und magische Helle am Ufer verbreitete. Die Schlafenden waren von alledem losgelost und lagen doch darin wie im Mutterscho, nur durch die Atmung damit verbunden wie gleichsam durch eine Nabelschnur.

In queste pagine si racconta la vicenda di una fanciulla, Effi Briest appunto,che sposa giovanissima un antico spasimante della madre, salvo poi tradirlo più per noia che per passione. L'amore clandestino ha vita breve ed Effi ritorna a essere una sposa devota e fedele. Ma il destino è in agguato, e dopo anni di serena vita coniugale il marito scopre l'antico adulterio. Nei tragici sviluppi della vicenda a Effi, innocentemente colpevole, rimarrà solo l'affetto del padre cui aggrapparsi.