Paola Gallo Libri

Il tempo degli italiani è il tempo dell'occupazione del sud della Francia nel 1940. Il tempo di Lise, solitaria e ribelle, e di Mario, tenente colto e sognatore. Il loro incontro è quello tra persone divise dalla guerra ma unite nella vita da una complicità segreta, tra una passeggiata al mare, una conversazione rubata e qualche scaramuccia tragicomica. L'eco della guerra vera è lontana, fino al giorno in cui un convoglio si porterà via le amiche ebree di Lise, e Mario partirà per la Russia. Di lui più nessuna traccia fino ai nostri giorni quando Lise incontrerà a Torino la sorella di Mario. Comincerà per lei l'ultimo pellegrinaggio nella memoria. Il tempo scorre, ma i misteri e i dolori dell'infanzia rimangono e si rinnovano nel ricordo di persone e di luoghi ormai scomparsi. Il tempo degli italiani è un romanzo e insieme testimonianza che con poetica semplicità rivela il volto quotidiano della guerra secondo la prospettiva inedita e rovesciata dei francesi "occupati" che raccontano come eravamo noi italiani "occupanti". Un libro nato "dall'altra parte" e proprio per questo idealmente destinato agli italiani di oggi, come suggerisce in una nota finale lo stesso autore, rendendo omaggio a Nuto Revelli, testimone di guerre e di pace e rispettoso custode di memorie.

Eine neue Generation von Autoren beginnt ihre Stimme zu erheben: Sie schielen nicht mehr auf die angloamerikanische Großstadtliteratur oder erfinden noch einen weiteren Commissario, sondern beziehen sich auf die Erzähltraditionen des eigenen Landes und der sehr unterschiedlichen Regionen. Die Drogenszene von Neapel, Ausbeutung im Callcenter, ein langweiliges Provinznest, in dem die Großen der Weltpolitik und des Showgeschäfts herumspazieren – auch wenn ihre Geschichten und literarischen Formen ganz verschieden erscheinen, so eint diese Autoren die Erfahrung, in einem politisch und gesellschaftlich verwüsteten Italien aufgewachsen zu sein. Der Schriftsteller Nicola Lagioia spricht von seiner Heimat als einem Land mit einer „gelähmten Demokratie“, das zurückgefallen sei in die „zweite Welt“. Aber gerade aus dieser Erfahrung entstehe eine „starke und mutige Generation, die in der Lage sei, neu zu beginnen“. Die Herausgeberinnen Paola Gallo und Dalia Oggero, seit vielen Jahren ausgewiesene Kennerinnen und Entdeckerinnen neuer italienischer Autoren, stellen die interessantesten und vielversprechendsten Schriftsteller unter 40 mit Texten vor, die allesamt hier erstmals auf Deutsch erscheinen: Mosaiksteine eines Italien jenseits von Klischees.