Anneke Brassinga Libri

A Chandrapore, nell'India stretta sotto la morsa del colonialismo, si fronteggiano "Islam, un atteggiamento verso la vita squisito e durevole", la burocrazia britannica, "invadente e sgradevole come il sole" e "un pugno di fiacchi indù", in una silenziosa guerra fredda. Finché l'arrivo di una giovane turista inglese non viene a incrinare il fragile equilibrio. Perché Adela Quested, con stupore del clan dei sahib bianchi, non si accontenta dei circoli e delle visite ufficiali: vuole conoscere "la vera India" e trova la guida indigena perfetta nel mite e ospitale Aziz. Ma nelle grotte di Marabar la gita preparata con ogni cura si trasforma per Adela, vittima delle sue personali inquietudini o di un indegno affronto, in un dramma sconvolgente che arriva fino nelle aule di un tribunale, facendo esplodere pregiudizi, razzismi, contraddizioni. Lo scontro tra due civiltà agli antipodi per sentimenti e valori troverà anche la sua eroina inconsapevole: Esmiss Moor, Miss Moore per gli inglesi, figura simbolo di un'impossibile pacificazione. Il ritratto umano e poetico di un paese amatissimo si fa parabola della "segreta intelligenza del cuore" di contro alla protervia della ragione in quello che Forster chiamò "il mio romanzo indiano influenzato da Proust" e che è il suo indiscusso capolavoro.

In deze panoramische bundel gaat Anneke Brassinga op zoek naar een nieuwe onschuld in het spraakwatervallige, de bronnen van het paradijs. Ze dwaalt door de "tuin der lusten nou nee' – want zijn we daarin geen gevangenen, tot de dood erop volgt? Met collega-dichter Piet Gerbrandy wisselt ze lyrisch van gedachten over de benauwenissen en verlokkingen van het menselijk bestaan; ze verklaart haar liefde aan Berlijn ("spuuglelijkste stad'), en aan het Zich bezingende Het ("Dit is een handreiking, geen richtlijn, rondgefietst / door wie eens, fermgeworteld, Bochtige Smele was'). En in onvindbare tuinen achter de Schaarse Bergen, het decor van haar jeugd, komt zowaar het verloren geluk aan het licht.

Ellende kan prachtig zijn. Dat is wel de eerste conclusie die er te trekken is uit de verzameling verhalen over de geschiedenis van de roman. Of het nu de deugd van de geliefden is die belaagd wordt door geile piraten, de pijnlijke kreten uit hellevaartkringen zijn, de verhalen die verteld worden tijdens een pelgrimstocht of een vlucht voor de pestepidemie, de avonturen van een geestrijk ridder, een vechtlustige en gulzige reus of een gentleman - de romans hebben één ding ze waren in hun tijd onconventioneel en ze verwoordden een visie waarin ernst en humor probleemloos samengaan.Elf hedendaagse auteurs gaan in Op naar de sterren, en daar voorbij! Vanuit een persoonlijke invalshoek in op een historische, belangrijke roman of auteur, en plaatsen het werk in zijn tijd waardoor er een historisch overzicht van de romangeschiedenis ontstaat.