Toshio Shimao è stato un romanziere giapponese la cui opera si è addentrata profondamente nelle conseguenze della guerra e negli aspetti più oscuri della psiche umana. La sua scrittura è stata profondamente plasmata dalle sue esperienze di guerra come ufficiale di uno squadrone kamikaze di stanza nelle isole Amami. Un altro tema significativo ha esplorato la natura della follia nelle donne, spesso intrecciata con la malattia mentale di sua moglie. La prosa di Shimao è caratterizzata dalla sua cruda onestà e dal suo sguardo penetrante sulla sofferenza e sulla fragilità umana.
Sabine Mangold, geboren 1957, hat mehrere Jahre in Japan als Dozentin gearbeitet und zahlreiche literarische Werke aus dem Japanischen ins Deutsche übertragen. 2019 wurde sie mit dem Preis der Japan Foundation ausgezeichnet. Mangold lebt in Berlin.