''Om udregning af rumfang III'' je treći deo romana Solvej Balle u sedam delova, koji pripada žanru spekulativne fikcije. Tara Selter je zarobljena 18. novembra, u danu koji se ponavlja. Bez uspeha je pokušavala da se vrati u običan vremenski tok. Pokušavala je da stvori godišnja doba putujući na sever da pronađe zimu i na jug da pronađe sunce i leto. Sada otkriva da nije jedina koja je zarobljena u osamnaestom novembru.
Noch immer ist Tara Selter in einer Zeitschleife gefangen – doch sie ist nicht mehr allein. Der norwegische Soziologe Henry war auf einer Konferenz in Düsseldorf, als auch für ihn die Zeit stehen blieb. So unterschiedlich Tara und Henry die Wiederholungen und viele Dinge im Leben wahrnehmen, kommen sie doch in einem Bewusstsein für die Zeit und in der Wertschätzung des Augenblicks zusammen. Henry wird Tara zu einem dringend benötigten Freund und Gesprächspartner, sie scheinen die einzigen Menschen auf der Welt zu sein; zumindest in ihrer Welt, in der jeder andere ein Statist ist, der den ewig wiederkehrenden 18. November zum ersten Mal erlebt. Bald jedoch stellt sich heraus, dass auch noch andere Menschen in jenem Novembertag feststecken. Gemeinsam beziehen sie ein leerstehendes Haus in Bremen, von dem aus sie versuchen, die Risse in der Welt zu kitten, die ihnen die ständige Wiederholung vor Augen führt. In Über die Berechnung des Rauminhalts III schlägt Solvej Balle hoffnungsvollere Töne an und entwirft als Gegengewicht zu Taras bisheriger Angst, die Welt aufzubrauchen, die Idee eines positiven Fußabdrucks: Die lähmende Einsamkeit weicht der Dynamik eines Kollektivs, das entschlossen ist, der Zeitschleife zu entkommen – und bis dahin das Beste daraus zu machen. Ein origineller, radikal unideologischer Kommentar zum Verbrauch der Ressourcen und der Verantwortung des Einzelnen gegenüber der Menschheit.
''Om utregning av romfang 1'' er første del av Solvej Balles roman i syv deler, som hører til i sjangeren spekulativ fiktion. Tara Selter har vært på en kort reise og er blitt fanget i en enkelt dag, den 18. november. Hun vender hjem til byen Clairon-sous-Bois i det nordlige Frankrike, hvor hun bor sammen med sin mann Thomas, som hver morgen mener å ha våknet opp til den attende november for første gang, overbevist om at dagen før var den syttende, og at neste dag vil være den nittende november. Hver dag må Tara fortelle Thomas hva som har skjedd, og de to forsøker å møtes på tvers av de forskjellige tidene de lever i. Mens de prøver å finne seg til rette i sin regnfulle novemberdag, begynner de å forstå konsekvensene av en tid som har gått i stykker. Boken er både en kjærlighetshistorie og en fortelling om tingenes utilregnelighet.
Dopo un viaggio d'affari a una fiera di antiquariato a Bordeaux, per la libraia Tara Selter, che vive con il marito Thomas in una casa nel nord della Francia, il tempo sembra fermarsi. Intrappolata in una ripetizione, rivive incessantemente il 18 novembre, mentre per Thomas e le altre persone che incontra è sempre un nuovo inizio. Non ricordano nulla di ciò che è "ieri", risvegliandosi sempre al loro primo 18 novembre dell'anno. Se inizialmente Tara gode di questa fase di "vertigine" per sessanta giorni, un problema si fa lentamente evidente: lei invecchia, mentre Thomas no. I due, un tempo così vicini, si allontanano, e Tara cerca disperatamente di uscire dal 18 novembre. "Il volume del tempo I" è il primo di un ampio progetto romanzesco in cui Solvej Balle libera la finzione dalla realtà, senza però scrivere fantascienza. Con uno stile preciso e attento, Balle descrive la meccanica e la monotonia del ciclo temporale in cui la protagonista si trova, così come l'insolita relazione amorosa che ne deriva, invitandoci a vedere il mondo con occhi nuovi.
Tara Selter has slipped out of time.She has accumulated 365 November 18ths. It's been a year without seasons. Time is broken: it no longer passes.Tara herself has been changed, but the loop of the days has left her without a future. A winter, a spring, a summer must come. Tara will have to make them herself.[Bokinfo].
In diesem Roman verfolgen vier Protagonisten ihre einzigartigen Obsessionen: Nicholas S. erforscht die chemischen Grundlagen des aufrechten Gangs, Tanja L. sucht den Schmerz in Barcelona, Rene G. strebt nach dem "absoluten Nullpunkt menschlichen Lebens", und Alette V. möchte sich in einen Gegenstand verwandeln. Ihre Geschichten verweben Wissenschaft und Fantasie.
