Ivan Olbracht fu un eminente scrittore di prosa ceco, la cui opera si estese anche al giornalismo e alla pubblicistica. Esplorò temi profondi, caratterizzati da uno stile di scrittura unico e personale. Olbracht contribuì in modo significativo alla letteratura ceca infondendola con prospettive originali e un potente dono narrativo. I suoi successi letterari furono riconosciuti con il titolo di Artista Nazionale.
Set in a region south of the Carpathian mountains, this novel tells the story of Nikola Suhaj who lives a Robin Hood-like existence. He and his accomplices rob - and often kill - travellers and rich Jewish merchants and share their spoils between the poor, fellow Ruthenians and poor Jews. schovat popis
Historický román o španělském dobyvateli Hernandu Cortésovi, který roku 1519 ve službách španělského krále Karla V. připlouvá s 11 loďmi ke břehům Mexika a postupně ho dobývá. Zmocňuje se pobřeží, proniká do vnitrozemí, podrobuje si domorodé kmeny, zajímá mexického císaře, kolonizuje zemi, je jmenován místodržitelem Mexika, později však zbaven úřadu i jmění. Autor zde v době války a okupace těží námět z Dějin dobytí Mexika, díla amerického historika Williama Prescotta.
Kniha představuje žánrově a tematicky rozmanité práce otiskované převážně jen v časopisech od r. 1906 do r. 1915. Zahrnuje povídky, reportáže, satirické postřehy z vojenského života (Rezervistovy dopisy), jednoaktové drama (Pátýakt), verše, črty, humoresky a fejetony.
Golet v údolí je sbírka tří povídek, jejichž děj probíhá v židovské vesničce Polana, v níž Olbracht důvěrně zachycuje mentalitu i zvyky podkarpatské židovské komunity.
Kniha vypráví o chorobném a náhle osleplém žárlivci, do jehož domu, díky jeho oslepnutí a ku pomoci jeho ženě přichází pomocník. Slepý muž cítí, že jeho manželství je omylem, ale není silný na to, aby ho zrušil a tak stále hledá nové důkazy o nevěře své ženy, až přivede celé drama k tragickému rozuzlení.
Novela ze života na Zakarpatské Ukrajině za první republiky, ze života takřka středověkých mythů, legend a náboženského fanatismu. Příběh židovského děvčete uchvátí silným dramatickým konfliktem, mistrovským vystižením tajuplného světa tisíciletých tradic. Bezplatná prémie edice KLÍČ za rok 1970.
Tento svazek obsahuje dvě knihy Ivana Olbrachta – román Nikola Šuhaj loupežník (1933) a povídkový soubor Golet v údolí (1937) –, ve kterých umělecky zpracoval své poznání lidí a země na Podkarpatské Rusi.
Deset poetických záběrů, psaných v l. 1932-34, o životě lidu v bývalé Podkarpatské Rusi, kde se udržovaly staré patriarchální společenské formy.
