Ulrich Friedrich Müller Ordine dei libri (cronologico)

Dieses Taschenbuch enthält sechsundsechzig Gedichte von sechzig Autoren vom Mittelalter bis zur Gegenwart: von de Vacqueyras und Villon über Louise Labé, Malherbe, Corneille, Lamartine, Hugo, Baudelaire, Verlaine und Valéry bis Apollinaire, Éluard, Breton, Aragon, Prévert, Desnos, Vian und Jaccottet. Den Originaltexten ist eine Übersetzung beigegeben, die nicht Nachdichtung, sondern Verständnishilfe sein will. So liegt hier eine Einführung und zugleich ein kleiner Kanon französischer Lyrik vor. Texte für Könner #3*#

Maigret accese la pipa, lasciò che il fiammifero bruciasse fino in fondo e poi si alzò chiamando: «Cameriere!». Ritto in mezzo alla sala con la sua mole imponente, aspettava il resto guardandosi tranquillamente attorno. «Dove andiamo?» gli chiese Philippe quando furono usciti. Maigret si voltò a guardarlo come se fosse stupito di trovarselo davanti. «Tu vai a dormire» rispose. «E tu, zio?». Il commissario alzò le spalle, si ficcò le mani in tasca e si allontanò senza rispondere. Aveva trascorso una delle peggiori giornate della sua vita. Per tutte quelle ore, seduto nel suo angolo, si era sentito vecchio e rammollito, privo di risorse e di idee. Ma adesso dentro di lui era scattato qualcosa, si era accesa una fiammella. Doveva approfittarne subito. «La vedremo, perdio, eccome se la vedremo!» borbottò per farsi coraggio.

Honoré de BalzacLe ieusne de Françoys Premier • Die Fasten Franz des Ersten François René de ChateaubriandL'image brillante • Das herrliche Bild StendhalLe conspirateur • Der Verschwörer Alfred de MussetLa maladie du siècle • Die Krankheit des Jahrhunderts Charles BaudelairePortraits de maîtresses • Bildnisse geliebter Frauen Henri MurgerLa mort de Mimi • Mimis Tod Paul VerlaineLouise Leclercq •Louise Leclercq Stéphane MallarméLa dormeuse • Die Schlafende Alphonse DaudetL'Arlésienne • Das Mädchen aus Arles Guy de MaupassantMadame Baptiste • Frau Baptist Émile ZolaL'amour sous les toits • Die Liebe unterm Dach Anatole FranceLa forêt de myrtes • Der Myrtenwald Texte für Könner #3*#

Steckbriefe - Ein biographisches Ratespiel mit 250 Aufgaben - bk1316; DTV Verlag; Ulrich Friedrich Müller; pocket_book; 1978