Richard von Volkmann-Leander Libri

Richard von Volkmann-Leander: Traumereien an franzosischen Kaminen. Marchensammlung Erstdruck: Breitkopf und Hartel, Leipzig, 1871. Die Marchen stehen in der Reihenfolge des Erstdrucks. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Dante Gabriel Rossetti, Beata Beatrix, 1880. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

Soldatini di stagno o pastorelle di porcellana, fiori o cicogne, lampioni in disarmo o case in demolizione, trottole o aghi da rammendo: non vi è oggetto, fiore, pianta o animale che nelle fiabe di Hans Christian Andersen non acquisti vita. Unico forse tra i grandi favolisti, Andersen accanto al mondo fiabesco della tradizione popolato di fate, maghi e principesse, ha creato infatti un suo mondo dove è la realtà quotidiana e consueta ad assumere dimensioni magiche, e tuttavia mai prive di un singolare realismo. Andersen trova piena espressione in un'ampia raccolta che riunisce più di ottanta fiabe, proposte in una nuova e moderna traduzione dal danese, efficacemente scelte in modo da presentare il grande narratore nei suoi numerosi aspetti.

Ein Märchenschatz wird gehoben Was ist mehr wert, ein Traum oder die reale Welt? Wie erlöst man den Liebsten, wenn der sich starrköpfig und kaltherzig von allem abwendet? Was braucht eine Prinzessin, deren Herz aus Glas ist? Und warum landet einer, der sich den eigenen Himmel so recht behaglich ausmalt, geradewegs in der Hölle? Die Märchensammlung ›Träumereien an französischen Kaminen‹ von Richard von Volkmann ist ein Geheimtipp für alle, die das geistreiche Spiel mit bekannten Märchenmotiven lieben. Seit Charles Perrault treten Kunstmärchen für den Traum, die Möglichkeit und für den Wunsch ein und erteilen der langweiligen Realität eine fulminante Absage. Und wer könnte diese hinreißenden Sammlung schöner bebildern als Lisbeth Zwerger mit ihren wunderbaren Märchen-Illustrationen? Ein Juwel – eigensinnig, originell und voller Poesie

19 S.

Richard Volkmann (1830-1889) war ein deutscher Chirurg und Schriftsteller, der unter dem Pseudonym Richard Leander literarisch tätig war. Seine Werke umfassen Märchen wie "Das Klapperstorch-Märchen", "Der alte Koffer" und "Der Wunschring", die fantasievolle Geschichten und tiefgründige Themen behandeln.

Vor lauter Pech beschliesst Pechvogel, in die weite Welt hinauszuziehen. Durch einen Kuss der Prinzessin Glückskind wird er zum glücklichsten aller Menschen, die Prinzessin jedoch verfällt in Niedergeschlagenheit. Ihr Vater lässt Pechvogel suchen, um den Stimmungswandel seiner Tochter rückgängig zu machen.