Rafael Sánchez Ferlosio Ordine dei libri (cronologico)

Once amigos madrileños deciden pasar un caluroso domingo de agosto a orillas del Jarama. A partir de ahí la acción se desarrolla simultáneamente en la taberna de Mauricio -donde los habituales parroquianos beben, discuten y juegan a las cartas- y en una arboleda a orillas del río en la que se instalan los excursionistas. Durante dieciséis horas se suceden los baños, los escozores provocados por el sol, las paellas los primeros escarceos eróticos y el resquemor ante el tiempo que huye haciendo inminente la amenaza del lunes. Al acabar el día, un acontecimiento inesperado colma la jornada de honda poesía y dota a la novela de una extraña grandeza.

El Jarama inagura una nueva época de la narrativa española incorporando a una historia de apariencia realista una técnica absolutamente realista. Once amigos madrileños deciden pasar un caluroso domingo de agosto a orillas del Jarama. Durante dieciséis horas se suceden los baños, los escozores provocados por el sol, las paellas, los primeros escarceos eróticos y el resquemor ante el tiempo que huye haciendo inminente la amenaza del lunes. Al acabar el día, un acontecimiento inesperado colma la jornada de honda poesía y dota a la novela de una extraña grandeza.

Lo öffnen wir, wo wir wollen, Alfanhuí bietet uns einen lebendigen Katalog von Farben, von dieser leuchtenden Explosion optischer Schätze, die das Leben ist. Im Blick seines Protagonisten tritt die Welt nackt von Missverständnissen, rein, in einer ständigen und fließenden Blüte von Offenbarungen auf, die uns überflutet und eintaucht, wodurch wir zu seligen Fischen werden, Bewohner des Flusses der Geheimnisse [...] Die Prosa von Ferlosio zeigt hier ihre wunderbare Präzision und ihre großzügige Fülle.