Rosemarie König Ordine dei libri (cronologico)

Mit der Uraufführung 1957 begann die beispiellose Erfolgsgeschichte der „West Side Story“. Die Idee zu einer zeitgenössischen Adaption des „Romeo-und-Julia“-Stoffes hatten Leonard Bernstein und Jerome Robbins, und die Arbeit des Komponisten mit Arthur Laurents (Buch) und Stephen Sondheim (Gesangstexte) brachte ein mitreißendes Stück modernen Musiktheaters hervor, in dem Drama, Gesang und Ballett eine neuartige künstlerische Verbindung eingingen. So zählt die „West Side Story“ bis heute zum Repertoire der großen Theater und ist bei jeder Neuinszenierung Herausforderung für die Interpreten wie Magnet für das Publikum. Kurt Pahlen stellt den originalen Dialog- und Songtexten die deutsche Übertragung des Librettos gegenüber und begleitet das musikalische und das äußere wie innere dramatische Geschehen des Werkes mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe, ein Abriss der Entstehungsgeschichte, Ausführungen zu Stoff und Geschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einführung.

'Don Carlos', 1867 komponiert und uraufgeführt, ist Verdis ehrgeizigstes und umfangreichstes Projekt. Aus Schillers historisch angelegtem Drama schuf Verdi - durch profiliertere Charaktere, eine veränderte Szenenfolge und ergänzende Handlungsmomente - ein musikalisches Tableau elementarer, tiefer menschlicher Grundzüge. Die Ausgabe bietet die heute am meisten gespielte fünfaktige Fassung ohne Ballett.

Carmen, komponiert nach dem Sujet der gleichnamigen Novelle von Prosper Mérimée, ist Georges Bizets letztes Werk. Der Komponist verstarb wenige Wochen nach der erfolglosen Uraufführung in Paris vom 3. März 1875. Für den Opernfreund ist es heute unvorstellbar, wie dieses Werk mit seinen vielen hinreißenden "spanischen" Melodien und Rhythmen – die Bizet gleichsam "aus der Ferne" erfand, da er Spanien nie bereiste – je durchfallen konnte. Im Laufe der Zeit jedoch ist Carmen längst zu einer der beliebtesten und meistgespielten Opern geworden. Dieses Buch enthält neben dem Textbuch einführende Kommentare von Kurt Pahlen. Es begleitet das musikalische und das äußere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einführung.

Mit seiner dritten Oper „Nabucco“ gelang Verdi der erste große Bühnenerfolg, nachdem er eigentlich das Komponieren aufgeben wollte. Der „Gefangenenchor“, "Va, pensiero, sull'ali dorate" ist wohl jedem Opernliebhaber bekannt und ist eines der ersten Beispiele dafür, dass Verdi die ausdrucksvollsten Melodien einfielen, wenn er Mitleid mit der geknechteten oder erniedrigten Kreatur hatte. Dieses Buch enthält neben dem italienischen Textbuch und der gebräuchlichen deutschen Übersetzung einführende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das äußere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einführung.

Puccini's opera "Tosca" is based on a play by Victorien Sardou, which the composer saw in Milan with the renowned actress Sarah Bernhardt. The story is partially rooted in historical events during the time of Napoleon, revolving around the tragedy of the famous singer Floria Tosca. After considerable effort, Puccini secured Sardou's approval for an opera based on this narrative, leading to the premiere of "Tosca" in Rome in 1900, which was met with overwhelming success. The text presents the Italian libretto alongside a widely used German translation, providing insights into the musical and dramatic elements of the opera, as well as the compositional structure and thematic connections. A brief summary of the plot, an overview of the work's creation, and discussions of its themes and narrative place the opera within the broader context of the composer's oeuvre and biography, offering a comprehensive and richly illustrated introduction.