Памела Лилиан Трэверс Ordine dei libri (cronologico)

Ship from Germany, hardcover. История знаменитой няни Мэри Поппинс, с появлением которой в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в присутствии Мэри Поппинс происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными. В книгу вошли все шесть сказочных повестей Памелы Трэверс: " Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс возвращается", "Мэри Поппинс открывает Дверь", "С Днем Рождения, Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс и соседний дом", "Мэри Поппинс в Вишневом переулке". Классические переводы Бориса Заходера, Л. Яхнина, А. Борисенко. Также книга содержит небольшую энциклопедию "Мэри Поппинс от А до Я", рассказ "Мэри Поппинс на кухне" с кулинарными рецептами от знаменитой няни в переводе И. Токмаковой и послесловие, в котором специалист по английской литературе, переводчик Александра Борисенко, рассказывает об истории создания сказки о Мэри Поппинс и о жизни ее автора – одной из самых загадочных писательниц XX века Памелы Линдон Трэверс. Удобный для чтения шрифт, цветные иллюстрации-вставки художника Ольги Дмитриевой в акварельном стиле.

Мэри Поппинс любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок

La storia della più famosa tata del mondo e dei bambini di Cherry Tree Lane. Quando Mary Poppins arriva nella famiglia Banks, i quattro bambini scoprono rapidamente che è una tata straordinaria. Chi è questa strana figura scostante con un ombrello a forma di testa di pappagallo? Mary sa scivolare lungo i corrimano, ha uno zio straordinario che fluttua sotto il soffitto, comprende il linguaggio dei cani e attacca stelle al cielo notturno. Promette ai bambini che rimarrà con loro finché il vento non cambierà, e un giorno, in effetti, se ne va (o meglio, vola via) – ma non per sempre! P.L. Travers, scrittrice e poetessa australiana, ha guadagnato fama con otto libri su Mary Poppins, che sono rapidamente entrati nel canone della letteratura per l'infanzia, nonostante l'autrice affermasse di non scrivere per i bambini. La sua protagonista, scortese e autoritaria ma dotata di poteri magici, porta la magia nella vita dei suoi protetti, spesso paragonata a Peter Pan.

Portata dal vento dell'est Mary Poppins è tornata. Seguitela ancora una volta assieme ai suoi giovani amici nel loro mondo dove le cose più incredibili diventano possibili. E anche se è burbera e ha un caratteraccio, quando partirà, sospinta dal vento dell'ovest, lascerà in tutti noi una grande nostalgia.

By P.L. Travers, the author featured in the major motion picture, Saving Mr. Banks . From the moment Mary Poppins arrives at Number Seventeen Cherry-Tree Lane, everyday life at the Banks house is forever changed. It all starts when Mary Poppins is blown by the east wind onto the doorstep of the Banks house. She becomes a most unusual nanny to Jane, Michael, and the twins. Who else but Mary Poppins can slide up banisters, pull an entire armchair out of an empty carpetbag, and make a dose of medicine taste like delicious lime-juice cordial? A day with Mary Poppins is a day of magic and make-believe come to life!