Памела Лилиан Трэверс Ordine dei libri (cronologico)

Ship from Germany, hardcover. История знаменитой няни Мэри Поппинс, с появлением которой в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в присутствии Мэри Поппинс происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными. В книгу вошли все шесть сказочных повестей Памелы Трэверс: " Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс возвращается", "Мэри Поппинс открывает Дверь", "С Днем Рождения, Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс и соседний дом", "Мэри Поппинс в Вишневом переулке". Классические переводы Бориса Заходера, Л. Яхнина, А. Борисенко. Также книга содержит небольшую энциклопедию "Мэри Поппинс от А до Я", рассказ "Мэри Поппинс на кухне" с кулинарными рецептами от знаменитой няни в переводе И. Токмаковой и послесловие, в котором специалист по английской литературе, переводчик Александра Борисенко, рассказывает об истории создания сказки о Мэри Поппинс и о жизни ее автора – одной из самых загадочных писательниц XX века Памелы Линдон Трэверс. Удобный для чтения шрифт, цветные иллюстрации-вставки художника Ольги Дмитриевой в акварельном стиле.

La storia della più famosa tata del mondo e dei bambini di Cherry Tree Lane. Quando Mary Poppins arriva nella famiglia Banks, i quattro bambini scoprono rapidamente che è una tata straordinaria. Chi è questa strana figura scostante con un ombrello a forma di testa di pappagallo? Mary sa scivolare lungo i corrimano, ha uno zio straordinario che fluttua sotto il soffitto, comprende il linguaggio dei cani e attacca stelle al cielo notturno. Promette ai bambini che rimarrà con loro finché il vento non cambierà, e un giorno, in effetti, se ne va (o meglio, vola via) – ma non per sempre! P.L. Travers, scrittrice e poetessa australiana, ha guadagnato fama con otto libri su Mary Poppins, che sono rapidamente entrati nel canone della letteratura per l'infanzia, nonostante l'autrice affermasse di non scrivere per i bambini. La sua protagonista, scortese e autoritaria ma dotata di poteri magici, porta la magia nella vita dei suoi protetti, spesso paragonata a Peter Pan.

Portata dal vento dell'est Mary Poppins è tornata. Seguitela ancora una volta assieme ai suoi giovani amici nel loro mondo dove le cose più incredibili diventano possibili. E anche se è burbera e ha un caratteraccio, quando partirà, sospinta dal vento dell'ovest, lascerà in tutti noi una grande nostalgia.

Мэри Поппинс любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок