Karsten Pålsson Ordine dei libri

Ця книга є практичним посібником, у якому на прикладі великих європейських міст демонструється, як може виглядати міський розвиток, орієнтований на людей. Такий підхід передбачає оновлення та розвиток саме гуманних міст з урахуванням їхньої історії та створенням масштабної людині архітектури. Книга дотримується традиції, започаткованої Яном Гейлом, яка розглядає міський простір як середовище для життя та спілкування людей. Відправною точкою для цієї книги європейська традиція щільного класичного міста. Особлива увага приділяється фізичним і просторовим параметрам, моделям розвитку забудови та типам будівель, а також керівним принципам, які регулюють доступність і взаємозв’язки із дорогами загального користування. Усе це є основою безпечного міського життя. Книга поділена на десять тематичних розділів, у кожному з яких подано визначення та загальний опис основних проблем разом із пропозиціями щодо їхнього вирішення. Історичний нарис міського розвитку та практично організована тематична структура, що лежить в основі обговорюваних концепцій, дозволяють наведеним прикладам значно розширити розуміння цієї теми. Ця книга є частиною серії Історії архітектури України, започаткованої видавництвом ДОМ у відповідь на російську повномасштабну загарбницьку війну проти української держави, розпочату 24 лютого 2022 року.

Dense, organic cities with interconnected building structures and easily accessed common urban spaces. Cities that offer variety, vibrancy and architectural qualities that tempt people to go exploring on foot or by bike. Cities that have a sense of openness, make people feel safe and create opportunities for conversations in public spaces. Cities that are rooted in tradition and a respect for cultural heritage. Cities that provide meeting places in a setting conducive to cultural cohesion. Social and sensory cities. This book points to urban blocks as the structure best suited to pro-moting sustainable building developments and cities. Its first part presents some urban qualities that have evolved from the urban block as a fundamental, flexible element. These examples have been selected from European block cities as well as from old and new urban districts in Copenhagen. The second part of the book outlines the elements of the urban block city and its potential, proposing 10 principles that underpin an action-oriented platform for transforming older urban districts or planning new ones.

Книга датского урбаниста Карстена Полссона посвящена трансформации города, которая учитывает как интересы его жителей, так и особенности его исторической застройки, уважает строительные традиции прошлого и создает новую сомасштабную человеку архитектуру. В основу этого процесса положена европейская традиция развития классического плотного города, а главное внимание уделяется тем пространственным и планировочным решениям и принципам застройки, которые связывают воедино отдельные части города, делая их доступными и наполняя их повседневную жизнь дополнительными смыслами. Настоящее издание представляет cобой профессиональное руководство, предлагающее методы гуманизации городской среды. Приведенные в книге примеры относятся к крупнейшим городам Европы и демонстрируют широкий спектр приемов и типологий. Специальный очерк посвящен истории европейского градостроительства, а остальные главы подробно анализируют те подходы и инструменты, благодаря которым градостроители, архитекторы и сами горожане смогут воплотить стратегию гуманизации среды на практике.

Con ejemplos de las principales ciudades europeas, este libro es una guía práctica que muestra cómo el desarrollo urbano podría tener una cara más humana. El libro sigue la tradición establecida por Jan Gehl, quien considera el espacio urbano como un marco donde las personas pueden vivir y socializar. La tradición europea de la ciudad clásica densa marca el punto de partida de este libro. Se hace especial hincapié en los parámetros físicos y espaciales, en los patrones de crecimiento urbano y tipologías constructivas, en los principios que rigen la accesibilidad y las conexiones con vías públicas y caminos; todos ellos parámetros que crean los cimientos de la vida urbana y dan lugar a ciudades que brindan seguridad y protección. El libro está dividido en diez capítulos, cada uno con una temática diferente, en los que se proporciona una defi nición y un esbozo general de los principales desafíos, así como propuestas para llevarlos a cabo. Esta subdivisión temática, acompañada de un repaso histórico del desarrollo urbano, mejora la comprensión de los ejemplos proporcionados y permite ampliar en gran medida el conocimiento en torno a estos temas.

Taking examples from major European cities, 'Public Spaces and Urbanity' is a practical guide demonstrating what urban development with a human face might look like. This involves renewing and enhancing humane cities using architecture on a human scale while taking their history into account. Thus the book follows the tradition established by Jan Gehl that regards urban space as a framework for people to live in and socialise. The European tradition of the dense classical city marks the point of departure for this book. Special emphasis is placed on physical and spatial parameters, on development patterns and building types, on the guiding principles governing access, and on interconnections with public roads and pathways --all of which form the foundations of urban life as well as cities that provide safety and security. The book is divided into ten thematic chapters, each providing a definition and general outline of core challenges together with proposals for meeting them. An historical outline of urban development and the practically organised thematic structure underlying concepts discussed allow the examples given to greatly broaden the field of understanding around this topic.

„Humane Städte“ ist ein praktischer Leitfaden, der anhand von Beispielen aus europäischen Großstädten zeigt, wie eine menschliche und sozial offene Stadtentwicklung aussehen kann. Es geht darum, humane Städte mit Respekt vor der überlagerten Geschichte und durch Architektur im menschengerechten Maßstab zu erneuern und weiterzuentwickeln. Das Buch knüpft damit an die von Jan Gehl begründete Tradition an, die den städtischen Raum als Rahmen betrachtet, der den Menschen Aufenthaltsorte und Begegnungsstätten bietet. Den Ausgangspunkt des Buches bildet die europäische Tradition der dichten klassischen Stadt. Der Schwerpunkt liegt auf den physischen und räumlichen Gegebenheiten, auf Bebauungsmustern und Bautypen, auf Zugangsprinzipien sowie auf der Verknüpfung mit öffentlichen Straßen und Wegen – Grundlagen für städtisches Leben sowie einer Sicherheit und Geborgenheit vermittelnden Stadt.