Torquemada Libri

Kains Knochen è un romanzo giallo di cento pagine in cui sei persone muoiono. Per scoprire chi sono e chi le ha uccise, il lettore deve riorganizzare le pagine del libro. Ci sono milioni di possibilità, ma solo una soluzione corretta. Scritto nel 1934 dal creatore di cruciverba Edward Powys Mathers, sotto lo pseudonimo di Torquemada, il romanzo non è solo un giallo, ma anche uno dei più difficili enigmi letterari mai pubblicati. Fino ad oggi, solo due persone sono riuscite a risolverlo, i cui nomi sono stati rivelati, ma la soluzione è rimasta un segreto. Nel 2017, il Laurence Sterne Trust, dopo mesi di ricerche e con un po' di fortuna, è riuscito a svelare il mistero di Kains Knochen. Ha mantenuto il segreto per sé, ha pubblicato una nuova edizione del libro e ha indetto un premio di £ 1.000 per la soluzione dell'enigma. Molti hanno tentato, ma solo una risposta si è rivelata corretta.

V roce 1934 vyšla v Anglii Torquemadova kniha hádanek. Jejím autorem byl Edward Powys Mathers (1892–1939), literárně vzdělaný a nesmírně sečtělý autor slovních rébusů a různých jazykových legrácek, který v roce 1924 začal pro list Observer vymýšlet kryptické křížovky. Čtenáři a luštitelé si stěžovali, že jeho hádanky jsou nevyluštitelné, ovšem když už se někomu podařilo záhadu rozplést, radost byla o to větší. Posledních sto stran Torquemadovy knihy hádanek zaujímala právě detektivka Kainova čelist, soubor očíslovaných lístků, který je třeba podle nápovědy na každém z nich seřadit do celku, který dává smysl. Větší šanci na rozpoznání, kdo a kdy tu zavraždil koho, má člověk s literárním rozhledem – Mathers byl výjimečným znalcem anglické poezie a prózy a mimo jiné přeložil do angličtiny Pohádky tisíce a jedné noci. Dnešní čtenář má oproti těm prvním před téměř sto lety výhodu internetu. Může nejen hledat verše a literární odkazy, které neznal, ale dokonce se může dobrat i správného výsledku detektivního pátrání. To by však nebyla žádná hra! A Kainova čelist hra je – sofistikovaná, vtipná a ďábelsky rozčilující. Ono však není nutné seřadit správně úplně všechny lístky. Kdo jich dá ve správném pořadí za sebe třicet, je dobrý. Kdo padesát, je hodně dobrý. O stovce si mohou zdát jen ti nejlepší a nejtrpělivější. Složíte si detektivku ve správném pořadí?