Helena Trías Bello Ordine dei libri (cronologico)

Ugarit, Syria, 1450 B.C.E. Eighteen-year-old Leah, the eldest daughter of a wealthy winemaker, is past the traditional age of betrothal. Vowed to wed the wealthy but cruel shipbuilder Jotham, Leah declines his offer of marriage after discovering that he and his family suffer from “the falling sickness.” Enraged by her refusal and his ruined reputation, he blackmails Leah’s father, a punishment forgiven only by offering Leah’s hand in marriage. With no more options for another suitor and no male heir for her family, Leah must seek out the cure for Jotham’s sickness or her family will face permanent ruin. During her quest Leah begins to burn with desire for Daveed, the handsome household scribe whose culture forbids their union. Daveed has been called by the gods to restore the Brotherhood, an elite fraternity of guardians at the great Library of Ugarit, rumored to contain the secret symbol of immortality within its ancient archives. If his plan succeeds, it may also save Leah’s family from disaster. But even Daveed and Leah cannot fathom the extent of Jotham’s sinister schemes to make Leah his bride once and for all. With rich historical detail, The Serpent and the Staff is a sweeping tale of love, betrayal, and how one family's faith can overcome the obstacles that life has in store for them.

La trilogia di “Cinquanta Sfumature” ha origine da una FanFiction di “Twilight”, scritta da E.L. James con lo pseudonimo di “SnowQueen IceDragons”, intitolata “Master of the Universe”. Chi ha letto entrambe le opere sa che sono simili, con differenze minime nei nomi e in alcuni dettagli. Durante la scrittura della FanFiction, James ha creato racconti speciali dal punto di vista del protagonista maschile, che sono disponibili alla fine di “Cinquanta sfumature di rosso”. Questi racconti, identici nelle due versioni eccetto per i nomi, sono più numerosi nella FanFiction. I racconti mi hanno colpito così tanto che ho deciso di tradurli, modificando i nomi e adattando i dettagli. Vi siete mai chiesti cosa pensa Christian quando Ana gli rivela di essere vergine? O come reagisce dopo che lei lo lascia? Questi racconti rispondono a tali domande e vi faranno innamorare ancora di più di Mr. Grey. Se desiderate entrare nella mente di Mr. Cinquanta Sfumature, questa è l’opera da leggere. Si tratta di una traduzione amatoriale, quindi potrebbero esserci errori; ho cercato di essere attenta e di aggiungere note esplicative dove necessario. Spero che vi piacciano tanto quanto a me. L'opera è intitolata “Cinquanta Sfumature di Christian” perché qui il protagonista è lui e tutte le sue sfumature.