Edward Stachura è stato un poeta e scrittore polacco la cui opera si distingue per uno stile unico, spesso inclassificabile. La sua produzione letteraria spazia dalla poesia, ai racconti, ai romanzi e ai saggi, con la sua opera finale che rimane enigmatica. Oltre alla sua scrittura, Stachura tradusse anche da lingue romanze e compose canzoni. La sua prosa e i suoi versi esplorano profonde questioni di esistenza e forma, consolidando la sua voce distintiva nella letteratura polacca.
Výbor z celoživotního díla polského básníka, zpěváka, prozaika a esejisty shrnuje vedle básní, písňových textů, povídek, esejů a básnických poém i jeho reflexívní texty Fabula rasa a Hle a deník, který si vedl krátce před smrtí. Strhující četba díla „básníka psaného života“ umožňuje poprvé u nás poznat v celé šíři dílo jednoho z nejvýznamnějších evropských spisovatelů druhé poloviny 20. století.
Vydání několika posledních děl jednoho z nejvlivnějších a nejuhrančivějších polských spisovatelů 20. století obsahuje poprvé v úplnosti do češtiny přeložené texty: Přistupuji k Tobě, Se, Missa pagna, Hle a Fabula rasa. Rozpětí podob Edwarda Stachury sahá od tuláka, který s batohem putoval Polskem (a později i dalšími zeměmi: Sýrií, Mexikem, USA, jihoamerickými státy), noci trávil na nádražích, v non-stop barech, v krajině, někdy v bytech přátel, a živil se tím, co se naskytlo – po literáta a překladatele z několika světových jazyků ověnčeného mnoha domácími i mezinárodními cenami; od úspěšného karetního hráče, pro kterého v ekonomicky nejkritičtějších obdobích života, než se stal „kultovním spisovatelem“, byly zisky z hazardních her ve studentských klubech jediným zdrojem financí – po „gurua“ hlásajícího, ale především vlastním životem naplňujícího úplné odosobnění, odpoutání od majetku a vztahů, a totální bytí v souladu s přirozeným řádem světa; od pijáka, který alkoholem rozhání pocity zmaru z nemožnosti dosáhnout ideálů, kterých se nemůže vzdát – po do sebe zahleděného egocentrika, který je přesvědčen, že na jeho bedrech spočívá úkol najít lék na problémy světa; a řada dalších, neméně kontroverzních, neméně zdánlivě neslučitelných. Kniha je opatřena úvodem překladatele Davida Zelinky.
Edward Stachura navazoval na americkou beatnickou generaci, představovanou například Jackem Kerouacem. A stejně tak jako slavný americký autor, i Edward Stachura dělal ze svého života literaturu. Povídky v knize Cestou na Yucatán zachycují okamžiky z mnoha autorových cest, nejsou však dějové, ale spíše obsahují různá zamyšlení nad smyslem lidské existence, či rozjímání nad plynutím času.
Ten niezwykły zbi�r tekst�w: opowiadań, literackich impresji, poezji i komentarzy pisarza-legendy pojawia się w księgarniach po raz kolejny dopiero po 33 latach. 'Życiopisanie' Stachury odsłania (Się) czytelnikowi w tym utworze w spos�b unikatowy.
Mladý Jan Pradera přijíždí na krátkou brigádu do zimních lesů daleko od Varšavy, kde nechal svou lásku, jíž říká Jabloňová větvička. Ve vsi se seznámí s místními lesními dělníky, spřátelí se s nimi a prožívá šťastné chvíle drobných radostí a lyrických vjemů. Raduje se z každého dne, s vědomím, že může být dnem posledním, snaží se využít čas, i když padá únavou. Osamělý hledač sebe sama je obohacen láskou, o jejíž upřímnosti nelza pochybovat.
Zebrany w jednym tomie obszerny wybór poezji i prozy Edwarda Stachury. Bohaterowie poszukujący prawdy i prawda szukająca form wyrazu. Zachwyt nad każdą chwilą obok przemijania i nostalgii. Cała jaskrawość życia i śmierci kultowego autora.
Sekereziáda alebo zima lesných ľudí. Hrdina, nepokojný Janek Pradera, prichádza robiť ako brigádnik na výrub polomov. V jeho vnútri bojujú a striedavo víťazia dva mocné živly: hmla ako nejasný symbol zániku života s jasavým pocitom radosti z vykonanej práce a z úprimného kontaktu s ľuďmi as prírodou. Svoju subjektívno-reflexívnu prózu autor znásobil realistickými scénami a bohatým ľudovým jazykom.
Biala lokomotywa to kolekcjonerskie wydawnictwo dokumentujace tworczosc i przyjazn legendarnego tandemu StachuraSatanowski ktory w latach 70 XX wieku wyznaczyl osobny nurt poezji spiewanej refleksyjnej nielatwej w interpretacji atrakcyjnej jako wyzwanie aktorskie i stanowiacej dobry material na widowisko teatralne Calosc edycji uzupelniaja dwie plyty audio Biala lokomotywa to opowiesc o Edwardzie Stachurze ulozona z jego piosenek przeplatanych fragmentami poezji i prozy Plyta Na blekicie jest polana zawiera same piosenki
