Zbyněk Černík Libri

Druhé, doplněné a aktualizované vydání slovníku přináší úvodní přehledové statě jednotlivých národních literatur a poté abecedně řazená hesla básníků, prozaiků, dramatiků, esejistů atd. dánské, faerské, finské, finskošvédské, fríské, islandské, nizozemské, norské a švédské literatury. Knihu uzavírají rejstříky podle národních literatur, pravidla výslovnosti a doporučená literatura.

Obsahuje štyri filmové poviedky: Jesenná sonáta Fanny a Alexander Šepoty a výkriky Dotyk

Medvědi bývají samotáři a s nikým se moc nekamarádí. Ovšem bručoun Nedvěd a malinký Miška jsou výjimka, tihle dva spolu dokonce bydlí! A jejich brloh není jen tak ledajaké doupě, ale spíš útulný lesní byteček – s ledničkou a mrazákem v kuchyni (pro mlsné medvědy ze všeho nejdůležitější vybavení!) a dvěma postelemi v ložnici. Od lidských příbytků se liší jen zařízením obývacího pokoje, které je čistě medvědí: v knihovně najdete výhradně knížky o medvědech a uprostřed místnosti stojí velký houpací medvěd. Oba kamarády spojuje věčná chuť na něco dobrého, oba zkrátka myslí břichem. Povahou jsou ovšem každý jiný: zvídavý Miška rád zkouší nové věci, zatímco usedlý Nedvěd sází spíš na jistotu a riskuje velice nerad. Asi už se z něj stává páprda! Anebo nakonec přece jen ne?

Druhý svazek výboru ze Strindbergova díla se zaměřuje na dramatikovo pozdní, expresionistické období. Svazek bude obsahovat vesměs zcela nové překlady her Do Damašku I, II, Tanec smrti I, II, Velikonoce, Hra snů, Holanďan, Bouřka, Spáleniště, Sonáta příšer, Toten-Insel, Pelikán. Doslov Strindbergova post-infernální dramatická tvorba napsal přímo pro toto české vydání švédský spisovatel a znalec dramatikova díla Hans-Gőran Ekman.

Znáte lepšího dobyvatele vesmíru než takového, který většinu dlouhé cesty prospí? Prvním člověkem, který vyletěl na oběžnou dráhu kolem Země, byl Jurij Gagarin. Neil Armstrong zase jako první vstoupil na povrch Měsíce. V dobývání vesmíru však sehrály významnou roli i jiné živočišné druhy, třeba opice nebo psi a taky — medvědi! Z posledně jmenovaných se o to zasloužili velký medvěd Nedvěd a malý medvídek Miška, dva podnikaví nerozluční kamarádi, známí z televizních večerníčků Mlsné medvědí příběhy. Ti na palubě kosmické lodi, kde jim dělal společnost robot Brumla, vyrazili k… Ne, to nebudeme prozrazovat. Pokud vás zajímá, kam se ti dva chlupáči vypravili, přečtěte si tuhle zábavnou knížku pro čtenáře od pěti let.

Čtyři povídky fenomenálního režiséra poprvé v českém překladu. Existenciálně psychologické povídky (filmové scénáře), kterým dominuje téma mezilidských vztahů, zejména partnerských, vycházejí z Bergmanových stejnojmenných filmů. Hodina vlků, Hanba, Náruživost patří k ostrovní trilogii označované podle místa natáčení, kde slavný režisér strávil podstatnou část svého života. Poslední povídka Ze života loutek rozpracovává téma manželského života a je považována za pendant ke slavným Scénám z manželského života.

Oranžáda, Mazarén a Dartaňan nejsou žádná spořádaná rodina. Bláznivé kousky a nezbednosti, které společně tatínek, syn a dědeček páchají, by si nezadaly snad ani s alotrii Pipi Dlouhé punčochy. Kniha, která potěší nejen děti, ale jistě i jejich rodiče, přináší nové ztřeštěné příhody těchto tří povedených chlapíků. Tak třeba – natřou televizi veselejší barvou, ale omylem přitom zamalují i obrazovku, nebo se učí podivnému jazyku, který mylně považují za arabštinu. Dědeček Dartaňan má zase každý den jiné povolání – jednou je námořníkem, podruhé doktorem a potřetí ministerským předsedou. A jejich společný přítel zloděj, který bydlí v blízkém vězení, k nim často chodí na návštěvu a jezdí jejich autem – a vůbec mu přitom nevadí, že vozidlu chybí motor!

Nové fascinující výsledky výzkumu mění zažitá historická fakta a náš pohled na minulost. Ne vše se stalo tak, jak bylo doposud vysvětlováno. V této poutavé knize se dozvíme např. pravdu o pravěkých předchůdcích člověka, jak to bylo se Stonehange, k čemu sloužila Magna charta libertatum, co doopravdy způsobilo zkázu vzducholodi Hindenburg, jaké vynálezy znali již staří Řekové, jak vypadala Kleopatra a mnoho dalších zajímavostí.

Na 50. léta minulého století Ingmar Bergman vzpomínal jako na nejšťastnější období svého života. Strávil je převážně v jihošvédském Malmö, kde působil jako režisér a umělecký šéf Městského divadla. Zde také uvedl hry, obsažené v této knize povídek: Večer kejklířů, Úsměvy letní noci a Tvář. Všechny tři se odehrávají v minulosti, jejich témata, v neposlední řadě nebezpečná úskalí partnerských vztahů mužů a žen, jsou však nenostalgicky dnešní a stále aktuální.

Rozsáhlá rodinná měšťanská freska z počátku minulého století se očividně zrodila z Bergmanových autobiografických vzpomínek na dětství, i když těžil i z bohaté dětské fantazie. Titulními postavami příběhu, jsou dvě děti ­- Fanny a Alexandr ­- které ze svého dosud šťastného domova přicházejí do prostředí prosáklého strachem, falší a chorobnou askezí.

Zvláštní souborná edice dvou knižních hitů u příležitosti 100 000 prodaných knih Jonase Jonassona v Česku. Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel: Allan Karlsson má narozeniny. Je mu sto let. Vlastně důvod k oslavě. Starosta i místní tisk se připravují na velkolepou oslavu, stoletý stařík má však docela jiné plány; jednoduše zmizí - a brzy je celé Švédsko kvůli jeho útěku vzhůru nohama. Jenže s podobnými věcmi už má Allan své zkušenosti - v mládí koneckonců uvedl do zmatku celý svět. Jonas Jonasson ve svém románu vypráví o jednom veselém útěku a také o šíleném životním příběhu svéhlavého muže, který se sice nikdy nezajímal o politiku, ale přesto byl vždy nějak zapleten do velkých historických událostí 20. století. Analfabetka, která uměla počítat: Nombeko začala pracovat v pěti letech jako vynašečka latrín na předměstí Johannesburgu, v deseti letech osiřela. Nic nenasvědčovalo tomu, že by neměla prožít svůj život v jedné z chatrčí největší chudinské čtvrti světa a pak tu předčasně umřít, nikým nepostrádaná. To by ale nebyla Nombeko - analfabetka, která uměla počítat. Osud i její talent ji zavedou až do mezinárodní politiky, na druhou stranu zeměkoule, ke dvěma identickým a zároveň velmi odlišným bratrům. Během jejího dobrodružného putování se jí podaří zamotat hlavu agentům nejobávanější tajné služby nebo být unesená ve špinavém náklaďáku na převoz brambor. A tím to zdaleka nekončí...

Ingmar Bergman, Woody Allen, Andrej Tarkovskij a další ve vzpomínkách legendárního švédského kameramana.

Per Olov Enquist ke svému dramatu V hodině rysa sám napsal: „Je to hra o lásce chlapce a kocoura. A také o tom, že vzkříšení je možné... ale kdo by tomu věřil.“

Zbyněk Černík je výborný vypravěč, umí přirozeně propojit příběh a poznání zajímavých míst s humorem. Je mistrem zkratky a přesného postřehu. Autorovo čtivé vyprávění zavádí čtenáře na různá místa světa a umožňuje jim prožít spolu s ním napínavé, všední i veselé chvíle v různých vzdálených koutech. Černíkova kniha může být ideálním průvodcem právě po nich, tou nejlepší možnou knížkou do batohu či příručního zavazadla… Při její četbě se nikdo nebude nudit. A může být k lecjakému cestovnímu objevu nenápadnou formou inspirován.

Drei unerhörte, kunstvoll ineinandergefügte Liebesgeschichten erzählt Per Olov Enquist in »Gestürzter Engel«. Die unerhörteste unter ihnen ist die authentische Geschichte von Pasqual Pinon, der mit zwei Köpfen geboren und in den 1920er Jahren in einem Wanderzirkus entlang der der amerikanischen Westküste vorgeführt wurde. Sein zweites Gesicht wuchs ihm aus der Stirn, ein Frauenkopf mit Lippen, Augen und Augenbrauen. Pinon gab diesem Gesicht einen Namen – Maria. Vorgeführt als das berühmteste Liebespaar an der ganzen Westküste wurden Pinon und Maria zum Emblem unauflöslicher Liebe. Zwei weitere extreme Liebesbeispiele fügen sich in diese radikale Erzählung ein. Zum einen die mörderische Dreiecksgeschichte eines schwedischen Ehepaares; die Frau geht mit dem jugendlichen Mörder ihrer Tochter eine Beziehung ein; nach dem Selbstmord des Jungen bleiben Frau und Mann einander in unauflöslicher Hassliebe zugewandt. Zum anderen die Geschichte der böswillig verlassenen Frau, dargestellt in der Beziehungskatastrophe von Bertolt Brecht und Ruth Berlau.

The recipes for Swedish hash, a dish celebrated in remote northern villages for its taste and restorative qualities, vary greatly. The ingredients—meats, offal, and grains—can be obscure or even dangerous, leading to results that are both emetic and sublime. The quest for the ultimate hash drives this darkly comic novel by one of Sweden's esteemed authors. In a small town plagued by tuberculosis, two contrasting men arrive amidst the suffering, which locals accept with an unusual glee. Robert Maser, a traveling garment salesman, is actually the fugitive Martin Bormann, the Nazi leader rumored to have escaped during Berlin's fall. He teams up with Lars, a local schoolteacher, on a peculiar mission to find the world's best hash, wandering the countryside and sampling humble family recipes. As their search intensifies, it becomes evident that they seek more than just culinary excellence; they are searching for the essence of life that persists even in dire circumstances. The narrative unfolds through the eyes of a 107-year-old newspaper reporter who witnessed these events in 1947. He reflects on his relationship with life and death, happiness and suffering, while exploring the power of art to convey life's complexities.

Chcete vědět, jak získat partnera na míru, který by přesně odpovídal vašim požadavkům, nebo jak omladit stárnoucí ženu? Zajímá vás, co by se stalo, kdyby se manželství povolovala jen dobu určitou, afrodiziaka se používala jako taktická zbraň, nebo se někomu plnily všechny sny? Vrtá vám hlavou, kam se ztrácejí věci, které někam položíte a vzápětí už nenajdete, a jak je možné,že nám čas ubíhá stále rychleji? Na to vše a ještě na řadu dalších otázek se vážně i humorně pokouší odpovědět Zbyněk Černík ve své sbírce povídek odehrávajících se na pomezí skutečnosti a fantazie. Ukazuje, jak realita často překonává i naše nejodvážnější představy, a že místo abychom předbíhali svou dobu, předbíhá ona nás. -- zdroj: legie.info --

Antologie současné severské dramatiky zahrnuje pět titulů pěti autorů střední a mladší generace, které vznikly v průběhu posledních deseti let.

Ingmar Bergman, creator of such films as Wild Strawberries, Scenes from a Marriage and Fanny and Alexander turns his perceptive filmmaker's eye on himself for a revealing portrait of his life and obsessions. 16 pages of photos.

In the summer of 1852, in Kengis village in northern Sweden, revivalist preacher Lars Levi Laestadius saves a young Sami boy named Jussi from a life of abuse and neglect. As Jussi becomes Laestadius's devoted disciple, the preacher introduces him to the wonders of botany, teaching him about plants, literacy, and faith. During this revivalist period, Laestadius's fervent sermons inspire the local community, leading many to abandon alcohol for a more profound spiritual life, which angers local authorities concerned about their dwindling profits. Amidst this backdrop, a maid goes missing in the forest, followed by another disappearance. One is found dead, the other injured, and suspicion falls on a predatory bear. While the constable offers a reward for the bear's capture, Laestadius suspects a more sinister threat. Alongside Jussi, he delves into the investigation, transforming into an amateur forensic expert, oblivious to the encroaching danger. This gripping narrative not only entertains but also explores profound philosophical questions, resonating with themes found in works by Victor Hugo and Marilynne Robinson. The story captivates readers, drawing them into its vivid world and emotional depth. Translated from Swedish by Deborah Bragan-Turner.

Poučné a krásně legrační příběhy ze života dvou neobyčejných medvídků a jednoho mazaného tygra. Medvídci z malajské džungle se právě dali dohromady a ve svém hnízdě se nenudí ani chviličku – pořád se něco děje! Jejich kamarád Tygr totiž neustále vymýšlí nějaké lumpárny. Medvídek Lumpur navíc všechno bere doslova, takže je potřeba mu vysvětlovat, co to znamená „o kolečko víc“, „proti srsti“, „pod pantoflem“ atd. A co teprve když vypukne velký medvědí sjezd!

Welchen Preis zahlen wir, um nicht allein zu sein? Samuel hat so viele Gesichter, wie ihn Menschen kennen. Nun lebt er nur noch in der Erinnerung aller, und jeder erinnert sich anders an diesen schmächtigen jungen Mann, der ein fürsorglicher Enkel, großzügiger Freund und hingebungsvoller Liebhaber war – bis zu jenem Tag, an dem er den alten Opel seiner Großmutter in voller Fahrt gegen einen Baum lenkt. War es ein Unfall oder Selbstmord? Die einen sagen, dass Samuel sich hat rächen wollen an seiner großen Liebe Laide, die sich nun immer an ihn erinnern muss. Die anderen sagen, dass das alles nie passiert wäre, hätte sich Samuels bester Freund, der geldgierige Vandad, nicht eingemischt. Was nur ist tatsächlich passiert? ›Alles, was ich nicht erinnere‹ ist wie eine rasante Fahrt durch das heutige Stockholm, bei der Schicksale aufeinanderprallen. So setzt sich ein facettenreiches Bild zusammen von einem Menschen auf der Flucht vor sich selbst – ein mitreißender Roman über Gewalt und Liebe, Leidenschaft und Verlust in unserer hypersensiblen Zeit.

“Tu sei un sentimentale, amico mio, un San Francesco tra i poveri di Altona. Ma ricordati che sei un illuminista. Devi guardare lontano.” Così Johann Friedrich Struensee, giovane medico tedesco e idealista, viene convinto ad accettare l’incarico di medico personale e poi Primo Ministro del re di Danimarca Cristiano VII. Questo re diciottenne, intelligente e sensibile, è vittima di un’educazione che lo spinge verso la follia per mantenere il vuoto di potere della Corte. Nel 1768, la Danimarca vive una rivoluzione pacifica che anticipa le conquiste della Rivoluzione francese. Struensee, firmando seicentotrentadue decreti, promuove libertà di pensiero, stampa, culto e riforme sociali, ma ignora i giochi politici che porteranno alla sua rovina. La sua condanna arriva attraverso l’amore per la regina Caroline Mathilde, una giovane donna che scopre la passione e il potere personale. Questa storia esplora i meccanismi del potere, il dilemma dell’intellettuale, il laicismo contro il fondamentalismo, e la tensione tra ragione e follia. In questo dramma, il suono di un flauto e la musica della libertà e dell’amore risuonano, rappresentando le idee che resistono nonostante le avversità.

Allan Karlsson compie cento anni e per l'occasione la casa di riposo dove vive intende festeggiare l'evento: Allan, però, è di un'altra idea e decide di punto in bianco di scappare. Con le pantofole ai piedi scavalca la finestra e si dirige alla stazione degli autobus. Lì ruba la valigia a un giovane biondo dall'aria feroce, sale sul primo autobus che gli capita e inizia così, sbarcando in uno sperduto villaggio svedese sconosciuto, una serie esilarante di equivoci e di incontri...

Two elderly brothers are practically at death's door. The only thing that keeps them alive is their passionate hatred for each other and their desire to outlive one another.

Povídka o jednom prázdninovém víkendu malého chlapce, později slavného filmového režiséra a spisovatele.

Zbyněk Černík je jedním z našich nejvýznamnějších znalců švédské literatury a překladatelů ze severských jazyků. Ve své knize vzpomínek přibližuje Švédsko a švédský svět českým čtenářům, střídmým a věcným způsobem vypráví ovšem o celém svém životě, o studiích, cestách či o práci v nakladatelství Odeon. Jeho knížka poutavým, neokázalým způsobem přibližuje čtenářům celou jednu zajímavou a podnětnou zeměpisnou, historickou a kulturní oblast. Doprovozena je souborem unikátních fotografií.

Není medvěd jako medvěd: v různých částech světa žijí různé druhy chlupáčů, kteří se od sebe liší velikostí, barvou srsti i způsobem života. Obvykle se spolu navzájem příliš nestýkají, ale v této knížce je tomu jinak. Obrovský bílý lední medvěd Knut pozve svoje kamarády, malé černé malajské medvídky Kualu a Lumpura, na návštěvu k sobě do Arktidy. Společně prožijí neobyčejnou plavbu na kře. Na rozdíl od svého tropického domova ale Kuala a Lumpur musí na Arktidě ledacos vydržet, třeba nedobrovolnou koupel v ledovém moři... Naštěstí se seznámí s polárníkem a expertem na medvědy, který vaří výbornou horkou polévku. A tím jejich dobrodružství ještě zdaleka nekončí… Kniha určena dětem od 6 let.

Winner of the equivalent of the Booker prize for Sweden, Mikael Niemi's narrative of a young lad growing up in an isolated town in the Sweden of the 1960s is a story of longing.

Von einem, der als Sohn einer strenggläubigen Volksschullehrerin in einem Dorf in Schweden aufwuchs und zu einem der angesehensten europäischen Schriftsteller wurde. Per Olov Enquist erzählt seine Lebensgeschichte, als ob es die eines anderen wäre: Er studierte in Uppsala, erlebte die RAF-Zeit in West-Berlin, schrieb in München als Journalist über die Olympiade und debütierte mit seinem ersten Theaterstück am Broadway in New York. „Wenn alles so gut ging, wie konnte es dann so schlimm werden?“ - steht als Leitfrage über Enquists Biografie, die auch tief in die Alkoholabhängigkeit und an den Rand des Todes führte. Ein außergewöhnliches Buch, das sich liest wie ein zeitgenössischer Roman.

Composto di getto in meno di due mesi, tra il maggio e il giugno 1897, "Inferno" costituisce insieme il testo più misterioso, più mitico e più ironico di Strindberg. Scritto con l'abituale furia che giunge ad assumere i tratti sperimentali di una scrittura automatica, questo romanzo riflette la situazione di profonda crisi storica che ha segnato la fine dell'Ottocento e soprattutto i drammatici eventi personali dell'autore, il quale, reduce dal fallimento del suo secondo e tempestoso matrimonio, giunse a mettere in crisi tutte le proprie facoltà intellettuali e psichiche, approdando a una condizione di lucida follia: un precipitare in visionarie ossessioni che lo portarono a occuparsi, tra l'altro, di magia e di occultismo.

In a working-class neighbourhood in 1940s Stockholm, a young man named Bengt falls into deep, private turmoil with the unexpected death of his mother. As he struggles to cope with her loss, his despair slowly transforms to rage when he discovers that his father had a mistress. Bengt swears revenge on behalf of his mother's memory, but he soon finds himself drawn into a fevered and forbidden affair with the very woman he set out to destroy Written in a taut, restrained style, A Moth to a Flame is an intense exploration of heartache and fury, desperation and illicit passion. Set against a backdrop of the moody streets of Stockholm and the Hitchcockian shadows in the woods and waters of Sweden's remote islands, this is a psychological masterpiece by one of Sweden's greatest writers

Nedvěd a Miška nejsou jen tak obyčejní medvědi. Medvědi totiž, jak známo, bývají samotáři, ale Nedvěd s Miškou se domluvili, že budou bydlet spolu. Nedvěd je mohutný, starý bručoun, Miška je ještě medvídě. Tihle dva brtníci rádi nejen spí a mlsají, ale provádějí i různé skopičiny, jen aby se dostali k něčemu dobrému na zub. A tak se jednou vypraví strašit turisty s cílem sebrat jim piknikové košíky a batůžky, podruhé ze sebe udělají vzácné pandy, jindy vyplení kurník v rámci ochrany lidstva před škodlivým cholesterolem, a dokonce se chystají i do voleb, aby je pak lidé hýčkali a nosili jim dobroty. Když však zjistí, že veškeré zásoby došly, rozhodnou se prodat sami sebe na inzerát coby dva roztomilé a hravé medvídky. Ne vždy jim ovšem jejich velkolepé plány vyjdou podle jejich představ. A proto, když si uvědomí, že vlastně každý rok kvůli zimnímu spánku přicházejí o Vánoce, usmyslí si, že si je udělají v červnu. Potom mohou v zimě klidně spát a spát...

Jiskřivý román o fiktivním västerbottenském malíři. Malíř Klingsor trochu připomíná Járu Cimrmana, ačkoliv se na rozdíl od něj věnuje pouze jednomu uměleckému oboru. Jeho život je ovšem stejně podivuhodný. Na stockholmské malířské akademii například maluje stranou ostatních studentů, kteří se dlouho domnívají, že je cosi jako školník nebo vrátný. V Paříži zase pilně obchází všechny výtvarné školy, ale do žádné se neodváží vstoupit – přesto později s oblibou mluví o zásadním vlivu „pařížského období“ na celou svoji tvorbu. V románu o fiktivním malíři Klingsorovi si autor tak trochu dělá legraci sám ze sebe i ze spisovatelů a umělců vůbec. Pomocí pečlivě dávkovaného humoru, ironie a sebeironie se mu daří nevážným způsobem nastolovat smrtelně vážná témata.

Zvláštní souborná edice dvou knižních hitů u příležitosti 100 000 prodaných knih Jonase Jonassona v Česku. Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel: Allan Karlsson má narozeniny. Je mu sto let. Vlastně důvod k oslavě. Starosta i místní tisk se připravují na velkolepou oslavu, stoletý stařík má však docela jiné plány; jednoduše zmizí - a brzy je celé Švédsko kvůli jeho útěku vzhůru nohama. Jenže s podobnými věcmi už má Allan své zkušenosti - v mládí koneckonců uvedl do zmatku celý svět. Jonas Jonasson ve svém románu vypráví o jednom veselém útěku a také o šíleném životním příběhu svéhlavého muže, který se sice nikdy nezajímal o politiku, ale přesto byl vždy nějak zapleten do velkých historických událostí 20. století. Analfabetka, která uměla počítat: Nombeko začala pracovat v pěti letech jako vynašečka latrín na předměstí Johannesburgu, v deseti letech osiřela. Nic nenasvědčovalo tomu, že by neměla prožít svůj život v jedné z chatrčí největší chudinské čtvrti světa a pak tu předčasně umřít, nikým nepostrádaná. To by ale nebyla Nombeko - analfabetka, která uměla počítat. Osud i její talent ji zavedou až do mezinárodní politiky, na druhou stranu zeměkoule, ke dvěma identickým a zároveň velmi odlišným bratrům. Během jejího dobrodružného putování se jí podaří zamotat hlavu agentům nejobávanější tajné služby nebo být unesená ve špinavém náklaďáku na převoz brambor. A tím to zdaleka nekončí...

Švédský spisovatel a politik zachycuje v historickém románě velmocenské období švédského království na počátku 17. století, dobu vítězných tažení Gustava Adolfa, budování prvních manufaktur a vzniku první sklářské huti. Vyprávění přibližuje osudy drobného lidu, z jehož obětí apráce se rodila sláva a bohatství národa.