Jedná se o první překlad operního průvodce do češtiny. Najdeme tu víc jak 130 skladatelů řazených abecedně a jejich životopisy a díla. Celkem je tu na čtyři sta oper včetně jejich podrobného obsahu, rolí, libretistů, překladatelů, světových i českých premiér a dirigentů. Nechybí ani notové příklady, fotografie a kresby, slovníček pojmů, rejstříky. České vydání je oproti originálu navíc doplněno dalšími informacemi o české opeře.
Erstmals nach über 100 Jahren werden die Besuche von Johannes Brahms in Essen sowie der beeindruckende musikalische Aufstieg unter Federführung des damaligen Musikdirektors Georg Hendrik Witte beleuchtet. Dass Johannes Brahms zweimal konzertierend in Essen weilte, darf man getrost als Sensation bezeichnen. Zu verdanken war dies dem Verhandlungsgeschick des damaligen Musikdirektors Georg Hendrik Witte und der Privatschatulle der Familie Krupp. Brahms in Essen bringt Zeitdokumente ans Licht, die mehr als hundert Jahre lang der Vergessenheit angehörten, und gibt erstmalig die erhaltenen Briefe von Brahms an den Musikdirektor Witte kommentiert wieder. Brahms in Essen hebt ein Stück Kulturgeschichte und belegt, dass die Stadt Essen bis weit ins 20. Jahrhundert hinein eine besondere Stätte der intensiven Brahms-Pflege war.