Louis Pergaud fu un autore francese le cui opere principali vedevano animali della regione della Franche-Comté in ruoli di primo piano. Il suo stile di scrittura attinge ai movimenti Realista, Decadente e Simbolista, riflettendo spesso una tensione tra i principi moderni e le autorità consolidate. La prosa di Pergaud offre una prospettiva distintiva, esplorando il mondo attraverso una lente non convenzionale che conferisce unicità alla sua voce narrativa.
"Jedes Jahr wieder herrscht zu Schulbeginn 'Krieg' zwischen den Jungs zweier benachbarter Dörfer: Sie beschimpfen einander, stellen Fallen und prügeln sich, dass die Fetzen fliegen. Wer einen Gegner besiegt, schneidet ihm als Zeichen der Schande die Knöpfe von der Kleidung. Weil das zu Hause jedes Mal mächtig Ärger gibt, kommt einer der ungestümen Kämpfer auf einen tollen Einfall ..." (www.buchhandel.de)
Rare book
Francouzský spisovatel Louis Pergaud (1882-1915) napsal Knoflíkovou válku již v roce 1912. Je to bezmála zázračná kniha, protože i sto let po svém vydání se těší oblibě mezi dětmi a dospělými. Urputný letitý souboj mezi partami kluků ze dvou znepřátelených vesnic je popisován vesele i vážně a v lecčems připomíná pokřivený svět dospělých jen s tím rozdílem, že tahle válka naštěstí končí jen utrhanými knoflíky a pořádnou ostudou. V českém prostředí si kniha získala neobyčejnou popularitu v překladu Evy Bezděkové z roku 1968, v roce 1962 byla úspěšně zfilmována v režii Yvese Roberta. Komiks se od knižní předlohy odchyluje, aby autoři mohli využít gejzíru svých nápadů a žertíků i originální komiky kreseb Valérie Vernayové. --------------------------------------------------------------------------------
