Kazumi Yumoto Libri

A picture book with delicate charcoal illustrations tracks the path of grief, ending with the uplifting new beginning of a budding friendship based on understanding.

Curious about death, three sixth-grade boys decide to spy on an old man waiting for him to die, but they end up becoming his friends.

Wie ist es, wenn man alt wird und bald sterben muss? Die drei Freunde beschliessen, einem alten Mann nachzuspionieren. Eine ungewöhnliche Freundschaft entsteht. Vom Sterben erfahren die drei Jungen nichts, aber vom Leben und der Achtung vor dem andern. Ein spannender, pfiffiger, aber auch nachdenklich stimmender Kinderroman aus dem heutigen Japan.

Tag für Tag streifen sie durch die Stadt und die nahe gelegene Flussebene. Wenn Tomomi ihren kleinen Bruder begleitet, muss sie sich keine Sorgen machen, dass er etwas Verrücktes anstellt. Denn Sorgen hat sie selbst genug. Die Eltern streiten sich, und ständig gibt es Ärger mit den Nachbarn. Das Allerschlimmste aber ist die Sache mit dem Erwachsenwerden. Ein bildkräftiges Buch über die Häutungsschmerzen der Pubertät.

Cuando Chiaki se entera de que su antigua casera acaba de fallecer, decide asistir al funeral. Y esa última visita a la anciana le devuelve a su infancia a través de unos recuerdos en los que se entrelazan la muerte de su padre, los viajes sin rumbo de su madre, una casa protegida por un enorme álamo, un niño que sabe escuchar, una joven que arroja comida a los gatos desde las ventanas... Y sí, la casera: esa mujer huraña con cientos de cartas en un cajón y el deber de llevárselas a los muertos en cuanto fallezca. La Casa del Álamo es una sorprendente novela que reconcilia el dolor de la pérdida con la esperanza de lo venidero.

Hrdinou příběhu japonské autorky Kazumi Jumotové je chlapec Kijama a jeho dva kamarádi, tlouštík Jamašita a brýlatý podivín Kawabe. Ani Kijama není bez vady. Spolužáci na něj pokřikují okurko, protože je hrozně veliký a hubený, samá ruka, samá noha. Chlapci mají problémy doma i ve škole podobně jako jejich vrstevníci. Jednoho dne se však jejich život změní. Jamašita se vrátí z pohřbu babičky a spolu se svými nerozlučnými kamarády se začne velice zajímat o to, jaké to je, když člověk zemře...... celý text

Eines Morgens weinte der Bär. Denn sein Freund, der kleine Vogel, war gestorben. Als der kleine Vogel stirbt, ist der Bär untröstlich. Voller Trauer schließt er sich in sein Haus ein und wagt sich erst wieder nach draußen, als der Frühling den Duft junger Gräser durchs Fenster weht. Er trifft eine Wildkatze und fühlt sich verstanden: Als diese auf ihrer Geige ein Lied spielt, erinnert sich der Bär an all das Schöne, das er mit dem kleinen Vogel erlebt hat. Jetzt kann er seinen Freund begraben, denn er weiß, dass ihm niemand die Erinnerung an ihn nehmen kann. Und so bricht der Bär in ein neues Leben auf: Gemeinsam mit der Wildkatze zieht er als musikalisches Duo durch die Lande. „Der Bär und die Wildkatze“ ist ein ergreifendes Bilderbuch über Einsamkeit, Kummer und Verlust, an dessen Ende ein Neuanfang steht. Es zeigt einen Ausweg aus lähmender Trauer und erzählt gleichzeitig die Geschichte einer aufkeimenden Freundschaft.