Diffidate dalle parole. Sei pièces
- 178pagine
- 7 ore di lettura
Jean Tardieu Libri
1 novembre 1903 – 27 gennaio 1995
Jean Tardieu è stato un importante drammaturgo e poeta francese, la cui opera si è distinta per la sua comicità giocosa e l'esame critico del teatro tradizionale. Spesso associato al Teatro dell'Assurdo, Tardieu ha intrecciato magistralmente elementi comici con profonde riflessioni filosofiche. Il suo approccio innovativo al dramma ha influenzato le arti teatrali francesi dopo la Seconda Guerra Mondiale, dove ha contribuito in modo significativo allo sviluppo della programmazione radiofonica e della creazione drammatica. La qualità dei suoi versi e della sua prosa, che riecheggiano nelle opere di altri artisti e sono stati tradotti, dimostra ulteriormente la sua versatilità letteraria.
Fleuve Cache
- 251pagine
- 9 ore di lettura
Mein imaginäres Museum
Aus dem Französischen übersetzt von Gerhard M. Neumann und Werner Spies. Mit einem Nachwort versehen von Werner Spies
Jean Tardieu, Jahrgang 1903, der unter dem Eindruck des Surrealismus Gedichte und Dramen zu schreiben begann, gehört heute mit seinen Stücken zu den Autoren des absurden Theaters. Gegenstand der im vorliegenden »Museum« vereinigten Texte ist die Malerei. Tardieu beschreibt Bilder, übersetzt sie in Worte. In keinem seiner Sätze verleugnet der Betrachter seine Objekte, und dennoch geht er mit jedem seiner Sätze über seine Objekte hinaus. Der Kommentar wird zu einem autonomen Gebilde, in dem der Charakter der kommentierten Bilder (von Cézanne, Seurat, Daumier, Klee, Wols, Hartung, Giacometti u.a.) zugleich wiedergegeben und – im anderen Medium, der Sprache – wiedererschaffen ist.