Questo autore si afferma come uno dei più celebrati poeti contemporanei del Giappone, oltre che come drammaturgo, saggista e traduttore riconosciuto. La sua opera giovanile, emersa ventenne, suscitò scalpore e fu salutata come la nascita di uno stile lirico del tutto nuovo. Da oltre mezzo secolo plasma il panorama letterario giapponese ed è insignito di numerosi riconoscimenti prestigiosi. La sua prolifica produzione spazia dalla poesia al teatro, alla sceneggiatura e a un'ampia attività di traduzione, configurandosi come una figura letteraria di eccezionale versatilità.
Das Dichtertreffen, das vom 30. März bis zum 2. April 2014 in Tokyo stattfand, war der poetische Beitrag zum 150-Jahre-Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Schweiz und Japan.
1939年、パウル・クレーは天使を描きました。彼の作品には、詩のようなタイトルが付けられています。約60年後、現代日本の人気詩人、谷川俊太郎がクレーの天使に詩を捧げました。この詩は、クレーの絵と共に収められており、2点の絵はカラーで印刷されています。最後の部分には、谷川の詩が日本語で掲載されており、谷川自身と翻訳者である著名な日本学者エドゥアルト・クロプフェンシュタインの後書きがあります。