La 4ème de couv. indique : "Ce recueil de nouvelles dont le sous-titre est tiré d'un poème de Max Jacob - Pour les enfants et pour les raffinés - raconte une enfance en Europe centrale pendant les années de guerre. Les divagations d'un père persécuté, les premières pulsations de la sensualité d'un paysage cruel et tendre, l'amitié fidèle d'un chien, tout un monde vu par les yeux d'un gamin égaré à la campagne. Portrait d'écrivain en jeune chien."
"Questo libro è anche un sasso scagliato contro quest'immagine angelica del bambino, che deve essere sempre innocente, felice, coi capelli biondi e il sorriso dolce, i piedini teneri e puri. Il suo personaggio sarà una testa matta, coi capelli rossi, un bambino ombroso, infelice, cattivo, spione, invidioso, bugiardo, a un passo dal suicidio, persecutore di animaletti domestici, pieno di pidocchi, coi piedi inguardabili per la sporcizia [...] Ancora: si da un sacco di arie da padroncino con la cameriera, ogni tanto in famiglia se la gioca da saputello, e arriva perfino a causare il licenziamento della vecchia domestica Honorine." (dalla prefazione di Rossana Campo)