Jacek Pomorski Libri

Polský spisovatel ve svém vyprávění vzdává hold Česku a Praze, kterou vnímá coby radostnou oslavu a místo nadějeplné lásky. Inspirací autorovi bylo také pověstné pábitelství, hospody a pivo a mnohé významné osobnosti spojované s Prahou. Polský novinář Jacek Pomorski se do Prahy a Česka zamiloval podobně jako jeho známější kolegové. Ale místo reportáže zvolil imaginativní, téměř pohádkový způsob vyprávění, v němž se prolínají vzpomínky a mýty s realitou. Jeho hrdina utíká před obvyklými traumaty muže středního věku. Postupně ale, jak prochází městem, je uchvacován jeho rytmem, věhlasnými místy a pochopitelně postavami s Prahou spojenými, zejména Bohumilem Hrabalem a jeho Libní a pivních díkuvzdání. Nechává ožít nejen spisovatele, ale fiktivním partnerem se mu stává také W.A. Mozart a mihnou se tu i jiné legendární persony. Postupně podléhá iluzi a realita se mu prolíná s fikcí, v okouzlení se mu Praha proměňuje v kulisy famózní manifestace radostného bytí a víry v lásku. Jde tu o čarovnou hru, jejíž hlavní hodnota nespočívá v příběhu, ale v pocitech. Nakladatelská anotace. Kráceno.

Damsko-męskie zawirowania i artystyczne niespełnienie, sprawiają że bohater ucieka z Warszawy do pięknej Europejki. Jest nią czeska Praga. Romans trwa od Aksamitnej Rewolucji w 1989 r. W Praskich świętach radości, czyli zasadzie Don Giovanniego Jacka Pomorskiego w ironicznej literackiej grze Praga staje się sceną, planem filmowym, akuszerką narodzin książki. Kluczem jest na nowo odczytana postać Don Giovanniego z głośnej praskiej premiery. Powieść odwiedzają Amadeusz Mozart, Bohumil Hrabal i Franz Kafka. W motywach ich dzieł przegląda się skrywana męska wrażliwość i groteskowy cynizm, walka płci i towarzysząca im hipokryzja. O książce tej Martin Pollack napisał, że jest świetną lekturą pachnącą wielką miłością do Pragi i jej mieszkańców. Nie wyobrażam sobie lepszego i zabawniejszego przewodnika przez stolicę czeską i jej cudownych knajp.