JeanMichel Maulpoix Ordine dei libri (cronologico)

Aufgebaut nach dem gleichen Kapitelschema wie Une Histoire de Bleu (4 – 1 – 4) behandeln die etwa halbseitigen poèmes en prose primär das Thema Altern, Tod, Vergänglichkeit, Einsamkeit – im zweiten Teil hingegen ein Aufbegehren dagegen und ein Bekenntnis zur Liebe und zum Leben. Ausgangspunkt ist der schmerzhaft erlebte Tod von Vater und Mutter, das Erschrecken vor der eigenen Endlichkeit und ein Heraufbeschwören von Erinnerungen, den traurigen aus den letzten Lebensjahren der Eltern ebenso wie den lang vergangenen aus Kindheit und Jugend. Maulpoix‘ Sprache ist kunstvoll, bezieht sich auf alle Sinneseindrücke -Töne, Farben - und die Sprache als Werkzeug des Dichters, der angesichts von Tod und Trauer gegen Ohnmacht und Sprachlosigkeit ankämpft.

Le Lettere a un giovane poeta sono un libro «distinto». Hanno come tema centrale la ricerca di come diventare ciò che siamo chiamati a essere, come entrare in contatto con l'immensa energia dell'inconscio e come trasformare la coscienza poetica e creativa, capace di cogliere la bellezza e la grandezza del reale. Per Rilke, «poeta» e «uomo» sono due termini che tendono a essere sinonimi. Il segreto di questo affascinante libro risiede nel suo tono. Leggendolo, si percepisce una dolce, serena e intima vibrazione, aperta al tutto senza ansia né preoccupazione, che fa sentire al lettore la propria realtà in mezzo alla fantasmagoria della vita quotidiana. In queste lettere, scritte con profondità e unicità, il lettore troverà una presenza, una compagnia e una dolcezza indimenticabili. Non si stancherà di leggerle e rileggerle, specialmente nei momenti cruciali della sua vita, poiché queste lettere e il loro autore gli ricorderanno chi è, in realtà.

Ces deux oeuvres (parues en 1992 et 2000) se font écho dans leur questionnement du bleu, du blues, face à l'immensité de la mer ou du ciel. Le poète s'attarde sur l'aveu des défaites, des bleus à l'âme mais aussi sur sa résistance instinctive au nihilisme.