Velká klasická pohádka s neobyčejným hrdinou – dřevěným panáčkem s dlouhým nosem – se proslavila po celém světě. Panáček, kterého vyřezal pan Geppetto z polínka a pojmenoval ho Pinocchio, ožil a podstoupil neuvěřitelná dobrodružství, z nichž mnohdy vyvázl jen taktak.
Starší překlad známého Pinocchia má svůj velký půvab.
"Maupassant besitzt die Gabe, immer natuerlich zu sein. Mit einfachen Worten, ungekuenstelten Saetzen schildert er eindringlich wie nur wenige die Menschen in ihrer ganzen Widerspruechlichkeit, die Gefuehle in allen ihren Abstufungen und Uebergaengen... Es ueberrascht, dass dieser Mann, der so viel frische Luft, so viel sinnliche Helle in die Literatur gebracht hat, krank war und am Ende seines Lebens im Wahnsinn daemmerte. Er war ein grosser Heide mit ueberfeinen Nerven, der das Leben inbruenstig liebte." Jean-Marie Rouart "Maupassant has the skill of always being natural. With simple words and unaffected sentences he describes human beings in all their contradictions, emotion with all its nuances." Jean-Marie Rouart
Jedna z nejzdařilejších knih Zolova rozsáhlého románového cyklu, kterým chtěl autor zachytit "přírodopis a sociální historii jedné rodiny za druhého císařství". Román zobrazuje v prostředí severofrancouzského uhelného revíru těžké pracovní podmínky horníků a jejich stávkový boj. Otomto díle, napsaném na základě důkladného studia dokumentů o francouzských hornických stávkách v 19. století, se v doslovu říká: "Germinal tvoří nesporně mezník ve vývoji francouzského románu. Je prvním opravdu velkým uměleckým dílem o tvrdém životě a nerovném boji nové hybné síly nedávných i současných dějin - dělnictva, jež v Germinalu není jen pasívní složkou, jako tomu bylo např. v Zabijáku ... Germinal znamená předěl ve vývoji francouzského románu nejen proto, že je to první román zasvěcený dělnictvu a stávce, ale i tím, že dal přímý podnět k napsání celé řady děl s vyhraněnou sociální tematikou ... "
