The formulary focuses on facilitating immersive or bilingual physics education in German-speaking secondary and high schools. It meticulously presents technical terms, ensuring accurate British English equivalents are provided. Additionally, a comprehensive index includes German translations for all listed terms, enhancing accessibility for students and educators alike.
Englisch - Deutsch Deutsch - Englisch
Das physikalische Wörterbuch bietet präzise Übersetzungen von etwa 2200 zentralen Begriffen der Physik sowie Fachtermini aus Technik, Chemie und Mathematik. Es ermöglicht eine umfassende Verständigung zwischen Deutsch und Englisch und ist somit ein wertvolles Nachschlagewerk für Studierende und Fachleute in den naturwissenschaftlichen Disziplinen.
Englisch - Deutsch Deutsch - Englisch
Dieses physikalische Wörterbuch bietet die im mathematisch-naturwissenschaftlichen Zusammenhang korrekten Übersetzungen von ca. 2200 grundlegenden Begriffen aus allen Gebieten der Physik einschliesslich Begriffen aus der Technik, der Chemie und der Mathematik vom Deutschen ins Englische und umgekehrt. Grösster Wert wurde auf die Verwendung der korrekten britisch-englischen Fachbegriffe und Schreibweisen gelegt. Wo Begriffe aus dem amerikanischen Englisch gebräuchlich sind, werden aber auch diese aufgeführt mit dem Vermerk, dass es sich um einen amerikanisch-englischen Fachbegriff handelt.
alphabetisch und thematisch geordnet
Dieses mathematische Wörterbuch beinhaltet die im mathematisch-naturwissenschaftlichen Zusammenhang korrekten Übersetzungen von ca. 1500 Begriffen aus den grundlegenden Gebieten der Mathematik vom Deutschen ins Englische und umgekehrt. Neben der alphabetischen Aufstellung dieser Begriffe, wie in einem herkömmlichen Fachwörterbuch, enthält dieses Werk zudem die Gruppierungen dieser Wörter nach den Themen Algebra, Geometrie, Analysis, Vektorgeometrie sowie „Statistik und Wahrscheinlichkeitsrechnung“. Diese themenspezifischen Aufstellungen eignen sich zum Beispiel als Vokabellisten im Bilingualunterricht.
... als wir Germanen waren
Im Jahr 55 vor Christus vernichtet der römische Feldherr Caesar zwei Germanenstämme, die Tenkterer und Usipeten, fast vollständig, doch wenige tausend Überlebende dieses Völkermords überqueren auf ihrer Flucht den Rhein und erreichen den Westerwald, wo sie beim germanischen Stamm der Sugambrer Zuflucht finden. Caesar aber, tief von Hass erfüllt, lässt eine gewaltige Brücke errichten und marschiert mit seinen Soldaten im Westerwald ein. Das Buch verfolgt die Geschichte der Retter und der Geretteten über mehr als 500 Jahre. Es ist die Geschichte des Kampfes unserer Vorfahren gegen die römische Bedrohung, der Freiheitsliebe gegen die Unterdrückung. Es erzählt von Krieg und Frieden, von Freundschaft und Zwietracht. Und vom Verschmelzen unserer Vorfahren zum mächtigen Großstamm der Franken, der die Römer schließlich besiegen und für immer vertreiben wird.