Helena Mniszkówna Libri

Najsłynniejszy polski melodramat. Był wielokrotnie wznawiany i czterokrotnie ekranizowany. W nieśmiertelny schemat „księcia i kopciuszka” autorka wpisała romantyczny dramat, rozgrywający się w środowiskach polskich wyższych sfer. „Kopciuszkiem” jest skromna szlachcianka Stefcia Rudecka pracująca jako guwernantka w pałacu hrabiny Elzonowskiej, „księciem” ordynat Waldemar Michorowski, krewny hrabiny. Miłość tych dwojga napotyka na kolosalny opór arystokratycznego środowiska dla którego ich związek to niemożliwy do zaakceptowania mezalians. Niezasłużone szykany, jakim poddawana jest Stefcia w trakcie przygotowań do ślubu, wieszczą tragiczny finał.

Najsłynniejszy polski melodramat. Przedwojenny bestseller, którym do dzisiaj zachwycają się rzesze czytelników. Historia nieszczęśliwej miłości ubogiej szlachcianki do arystokraty, która doczekała się aż czterech ekranizacji. Przełom XIX i XX wieku. Po zawodzie miłosnym, Stefania Rudecka zatrudnia się jako guwernantka u baronowej Elzonowskiej. Poznaje tam jej bratanka – ordynata Waldemara Michorowskiego. Młodzi, mimo początkowej niechęci, zbliżają się do siebie, jednakże ich uczucie bulwersuje okolicznych arystokratów, którzy wyraźnie dają odczuć Stefanii, że jej małżeństwo z Waldemarem byłoby mezaliansem a ona zawsze – ze względu na swoje pochodzenie - będzie dla nich „trędowata”. Upokorzona i załamana dziewczyna postanawia opuścić siedzibę Michorowskich. Czy nieprzytomnie zakochany ordynat pokona uprzedzenia rodziny i przekona Stefanię do małżeństwa? Czy społeczne konwenanse i szykany rodzin zaprzyjaźnionych z Michorowskimi arystokratów doprowadzą do tragedii?

Najsłynniejszy polski melodramat. Przedwojenny bestseller, którym do dzisiaj zachwycają się rzesze czytelników. Historia nieszczęśliwej miłości ubogiej szlachcianki do arystokraty, która doczekała się aż czterech ekranizacji. Przełom XIX i XX wieku. Po zawodzie miłosnym, Stefania Rudecka zatrudnia się jako guwernantka u baronowej Elzonowskiej. Poznaje tam jej bratanka – ordynata Waldemara Michorowskiego. Młodzi, mimo początkowej niechęci, zbliżają się do siebie, jednakże ich uczucie bulwersuje okolicznych arystokratów, którzy wyraźnie dają odczuć Stefanii, że jej małżeństwo z Waldemarem byłoby mezaliansem a ona zawsze – ze względu na swoje pochodzenie - będzie dla nich „trędowata”. Upokorzona i załamana dziewczyna postanawia opuścić siedzibę Michorowskich. Czy nieprzytomnie zakochany ordynat pokona uprzedzenia rodziny i przekona Stefanię do małżeństwa? Czy społeczne konwenanse i szykany rodzin zaprzyjaźnionych z Michorowskimi arystokratów doprowadzą do tragedii?

Legendární příběh lásky Štěpánky Rudecké a Valdemara Michorowského plný poezie, touhy i bolesti. Poprvé vyšel v Polsku v roce 1908 a od té doby se dočkal mnoha vydání také u nás. Třikrát byl zfilmován, naposled v roce 1976, v Polsku na jeho námět natočili televizní seriál. Začtěte se do příběhu z časů secese a prožijte se Štěpánkou a s Valdemarem krásné i bolestné události jejich života. Kniha obsahuje obě původní díla, jak Malomocnou, tak i navazující příběh nazvaný Majorátní pán Michorowski.

Závěrečný díl o lásce mezi představiteli dvou rozdílných šlechtických vrstev v Polsku z přelomu století. Přeloženo z polštiny

Druhá část čtyřdílného románu vypráví o mladé ženě, jež se ocitá v exkluzivních kruzích staré polské šlechty a čelí jejich povýšenosti a kastovnictví.; Její půvab a upřímnost okouzluje především mladého knížete, který sice patří k vysokým kruhům, ale dívku si z celého srdce zamiloval. Příběh jejich vznikající lásky je námětem první části.

Mladý kníže se v této části střetává se svou rodinou a známými, kteří ostře protestují proti jeho zamýšlenému sňatku s krásnou a milou zemanskou dcerou. Společenské předsudky se mladé dvojici po mnoha úkladech podaří překonat, rodina nakonec sňatek schválí a je podmaněna dívčiným půvabem a vzděláním. Závist několika aristokratických soupeřek však hrdinku uštve a zdeptá natolik, že těsně před svatbou podlehne nemoci, kterou jí přivodila lidská zloba.

Dramatické osudy krásné siroty, kterou vychováva krutý otčím. Její první velká láska končí tragicky - nenávist, zášť a žárlivost zabíjejí jejího vyvoleného. Jak se bude utvářet další život nešťastné pastorkyně?

Ani velký svět nedokáže přehlušit smutek a bolest krásné Anuše nad ztrátou milovaného muže. Jen na chvíli se může domnívat, že nová láska zlomí její prokletí, avšak osud je silnější a uvrhne ji až na samotné dno utrpení a osamění.

Trędowata to powieść obyczajowa osadzona w realiach polskiej prowincji u schyłku XIX wieku. Stefania Rudecka, młoda nauczycielka i nieutytułowana szlachcianka przyjmuje posadę u baronowej Elzonowskiej, ciotki Waldemara Michorowskiego. Między młodymi rodzi się gorące uczucie, jednak na drodze ich miłości pojawiają się przeszkody różnice społeczne oraz opór ze strony rodziny ordynata. Ostracyzm towarzyski, z jakim spotyka się główna bohaterka, to tylko cześć ceny, jaką zapłaci za chwile szczęścia. Trędowata to historia miłości, poświęceń, uprzedzeń i walki o swoje miejsce w społeczeństwie. Książka porusza ważne tematy społeczne i psychologiczne oraz ukazuje trudności życia w XIX- wiecznej Polsce.