J.V. Foix fu un poeta catalano che fuse magistralmente la tradizione classica con le correnti letterarie contemporanee. La sua opera, definita dal suo stesso motto "M’exalta el nou i m’enamora el vell" (Il nuovo mi esalta, il vecchio mi incanta), è caratterizzata da una singolare originalità. Foix si descriveva come un "investigatore in poesia", la cui opera riflette una profonda meditazione sul mondo e sugli ideali artistici. Le sue poesie ricercavano un "supremo equilibrio classicista", creando una notevole sintesi di saggezza e innovazione.
Presents the first substantial selection in English from the prose poetry of the major Catalan writer J.V. Foix (1893-1987). The core of Lawrence Venuti's edition is forty-five prose poems from the beginning of Foix's career, supplemented by additional poems in prose and verse, prose fictions, and essays.