Luděk Kárl Libri

Sborník obsahuje dvě hry belgického dramatika Michela de Ghelderode - Slečna Jairová a Barabáš.

Protagonista del romanzo è la giovane lavandaia Gervaise Macquart, che all'inizio della storia viene abbandonata dal suo amante Auguste Lantier, il quale porta via tutti i suoi soldi, lasciandole solo i due figli Claude ed Etienne. Gervaise, una donna virtuosa e laboriosa ma ora in miseria, sposa il rispettabile ma vivace operaio zincifero Coupeau. Inizialmente sembra che la situazione migliori: lavorando duramente, i due guadagnano abbastanza per permettersi di aprire una propria lavanderia e hanno una figlia, chiamata Nana. Tuttavia, Coupeau subisce un infortunio sul lavoro che lo costringe a letto per diversi mesi, e parte dei risparmi viene spesa per le sue cure. Quando si riprende, si è abituato tanto all'ozio che non riesce a tornare al lavoro. Gervaise si indebita e affitta un negozio per avviare la sua lavanderia, dovendo ora guadagnare da sola, un compito arduo, soprattutto perché Coupeau inizia a bere e lei stessa viene invidiata dalla famiglia Lorilleux per il suo successo.

Ein feudales Landgut an der Küste der Normandie zu Beginn des 19. Jahrhunderts: Die 17-jährige Jeanne, frisch aus der Klosterschule, sehnt sich nach romantischer Liebe und ist begeistert, als der attraktive Julien de Lamare sie zur Frau erwählt. Doch die Hochzeitsnacht bringt für die naive Jeanne einen Schock. Während der Flitterwochen auf Korsika beginnt sie, sich mit ihren ehelichen Pflichten anzufreunden, erkennt jedoch bald, dass sie einen geizigen Mann geheiratet hat. Diese Enttäuschungen setzen sich fort und zeigen, wie begrenzt ihr Leben ist. Maupassant bringt in seinem 1883 erschienenen Romandebüt die damalige Situation wohlhabender Frauen und die Untauglichkeit einer ganzen sozialen Klasse auf den Punkt. Die offene Darstellung von weiblicher Psychologie und Sexualität wirkt außergewöhnlich modern und führte dazu, dass der Roman seinerzeit aus Buchhandlungen verbannt wurde und im Parlament für Aufregung sorgte. Jetzt wird deutschen Lesern eines der großen literarischen Frauenschicksale des 19. Jahrhunderts in moderner Übersetzung zugänglich gemacht. Der Roman bietet eine lebendige Handlung, realistische Charaktere und ein eindringliches Gespür für die Ungerechtigkeiten des Lebens, insbesondere für Frauen.

Výbor z povídek Guy de Maupassanta, jednoho z nejslavnějších francouzských spisovatelů 2. poloviny 19. století, vybral, uspořádal a nově přeložil Jiří Žák. Sbírce vévodí Kulička, příběh nevěstky, která svou lidskostí a nefalšovaným vlastenectvím zahanbí licoměrné, sobecké měšťáky, která byla poprvé vydána roku 1880 v souboru Médanské večery. Kulička je autorova novelistická prvotina a francouzský kritik A. Thibaudet o ní výstižně poznamenal, že Maupassant „nenapsal už nikdy nic lepšího jenom proto, že dokonalost se prostě překonat nedá".

The Sin of Abbé Mouret is the fifth novel in Zola's Rougon-Macquart series. It follows Serge Mouret, a young priest, aspiring to perfect purity and sanctity. An illness leaves him with amnesia, and no longer knowing he is a priest, he falls in love with his nurse. Together they roam an Eden-like garden called the 'Paradou'.

Druhý díl trilogie věnované tématu války, která navždy poznamenala lidské životy a narušila i lidskou psychiku. První díl - Margot l´enragée (Zuřící Margot), třetí díl - románová reminiscence Quand la mer se retire (Když nastává odliv).