Ahmed Kalouaz Libri

Der 13-jährige Kounandi liebt es, mit seinen Freunden auf den staubigen Plätzen seiner Heimatstadt Bamako in Mali Fussball spielen. Eines Tages taucht ein Talentscout auf, der ihm eine erfolgreiche Zukunft bei einem der Top-Clubs in Europa verspricht. Nicht nur die Familie, das gesamte Dorf kratzt alle Ersparnisse zusammen, damit Kounandi seine Heimat verlassen und nach Europa reisen kann. Doch dort muss er bald feststellen, dass er nicht der einzige afrikanische Junge ist, dem Hoffnungen auf eine große Fussballkarriere in der Fremde gemacht wurden. Und das ist nicht alles: Allmählich durchschaut er, dass er in die Fänge von Verbrechern geraten ist und mit ihm und seinesgleichen ein Riesengeschäft gemacht wird. Aber Kounandi gibt nicht auf. (Quelle: Homepage des Verlags)

Depuis trois semaines, Elodie s'est réfugiée chez sa grand-mère. Dans la solitude de la campagne, elle a tout le temps pour se souvenir, en feuilletant les albums de famille. Elle retrouve les images du bonheur. Quand elle était encore petite et qu'ils partaient en vacances, à la neige ou à la mer. Longtemps, ils ont été une famille en apparence normale. Mais au fur et à mesure des années qui défilent dans l'album bien classé, il y a moins de photos et moins de bonheur.. Aujourd'hui, elle veut comprendre, le silence de sa mère et les bruits de la nuit.

Der 13-jährige Kounandi liebt es, mit seinen Freunden auf den staubigen Plätzen seiner Heimatstadt Bamako in Mali Fussball zu spielen. Eines Tages taucht ein Talentscout auf, der ihm eine erfolgreiche Zukunft bei einem der Top-Clubs in Europa verspricht. Die Familie kratzt ihre gesamten Ersparnisse zusammen und Kounandi verlässt seine Heimat in Richtung Paris. Doch bald muss er feststellen, dass er nicht der einzige afrikanische Junge ist, dem Hoffnungen auf eine grosse Fussballkarriere gemacht wurde. (Quelle: www.klett.ch).