10 libri per 10 euro qui
Bookbot

Pindel Tomasz

    Tomasz Pindel è un distinto traduttore di letteratura in lingua spagnola, dedito a catturare la ricchezza e le sfumature del mondo ispanico. La sua profonda comprensione di entrambe le culture gli consente di creare traduzioni che trasmettono non solo le parole, ma lo spirito stesso delle opere originali. Oltre ai suoi contributi accademici, coinvolge il pubblico attraverso il suo programma radiofonico, promuovendo un apprezzamento più profondo delle opere letterarie e arricchendo il dialogo culturale. I suoi successi nella traduzione testimoniano la sua abilità nel connettere i lettori con narrazioni avvincenti da tutta l'America Latina e dalla Spagna.

    Mario Vargas Llosa. Biografia
    • Tomasz Pindel stworzył doskonały portret wybitnego pisarza, polityka, ale także męża i ojca, buntownika i skandalisty, człowieka niepokornego i pełnego sprzeczności. Dotarł nie tylko do samego pisarza, ale także do jego rodziny, przyjaci�ł i wrog�w oraz uzyskał pełny dostęp do jego osobistych archiw�w. Nie unikał temat�w kontrowersyjnych i drażliwych, ujawniając niepublikowane dotąd fakty z prywatnego życia noblisty. Ta emocjonująca biografia jest lekturą wciągającą niczym powieści samego Mistrza. ?Zawsze wydawało mi się, że pisanie o życiu innego człowieka zawiera w sobie dużą dozę bezczelności, zwłaszcza kiedy miałem w końcu stanąć twarzą w twarz z takim człowiekiem i powiedzieć: ?Dzień dobry, pierwszy raz mnie pan na oczy widzi, ale właśnie piszę pańską biografię i chciałbym dopytać o parę drobiazg�w??. Ale m�wiąc szczerze, jak o tym teraz myślę, to mam wrażenie, jakbym jednak tego nie przeżył, tylko o tym przeczytał...?

      Mario Vargas Llosa. Biografia