Seosamh Mac Grianna attinse profondamente dalle ricche tradizioni orali della sua famiglia e della sua terra natale, infondendo nei suoi scritti una voce distintiva. La sua opera, che comprende saggi, racconti, resoconti di viaggio e un'autobiografia, riflette una mente analitica acuta impegnata con il volto mutevole della cultura irlandese. Osservò criticamente l'ascesa di un'Irlanda anglicizzata, lamentando la sua disconnessione da un passato eroico e colto. Lo stile narrativo di Mac Grianna, radicato nel potere della narrazione, offrì una profonda esplorazione dell'identità e del cambiamento culturale.
First published in Irish by An Gum in 1965, Seosamh Mac Grianna's magnificent autobiographical novel Mo Bhealach Fein is translated here for the first time into English by Micheal O hAodha. With notes of Dead as Doornails and The Ginger Man in its absurd comedy, Mac Grianna pens his reaction to an anglicised, urbanised, post-revolution Ireland.